题便面二首

译文

寂静的青山在傍晚时分，悠然如同古时的春天。溪边的白云生于白石之上，茅屋隔绝了尘世喧嚣。山间雾气浓重，让人全然以为是要下雨了，山的深处遇不到旁人。只是应该那桥下的流水，能映照出白色的头巾。

超脱尘世就如同远离浮云，幽静地居住如同《考槃》中所描述。用薜荔裁制秋衣，长长的佩饰上染着芝兰花纹。白日在吟诗之时过去，看那青山在天边延绵。松风发出簌簌的响声，吹动我的高冠。

注释

寂历（jì lì）

寂静空旷的样子。

岚（lán）

山林中的雾气。

秪（zhǐ）

同‘只’，只是。

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，以丝带编成，一般为青色。

脱屣（tuō xǐ）

比喻看得很轻，无所顾恋，这里指超脱尘世。

考槃（kǎo pán）

《诗经》中的篇名，诗中表达了贤人隐居的意象。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里作动词，染上花纹。

谡谡（sù sù）

形容风声呼呼作响。

切云冠（qiè yún guān）

一种高冠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、超脱尘世的氛围。从首联描绘的傍晚青山的寂静悠然开始，奠定了全诗宁静的基调。颔联通过‘溪云’‘白石’‘茅屋’等意象进一步刻画与世隔绝的清幽环境，其中‘断红尘’直白地表达出远离尘世纷扰的意味。颈联‘岚重浑疑雨，山深不遇人’，从视觉和感觉上加强了这种幽深感，雾气浓重如同下雨，深山无人更显静谧。尾联‘秪应桥下水，照见白纶巾’则以桥下流水映照自己的纶巾，有一种自我观照的孤独和高洁之感。

写作手法上，全诗主要运用了描写的手法，从各个角度描写山居之景和幽居之人的状态。在情感表达方面，表达了诗人对幽静的山居生活的向往和对尘世的超脱之情，也有一种高洁孤独的情怀。主题思想上，展现了诗人追求内心宁静、远离世俗的生活态度。

速览

《题便面二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为幽静、超脱、写景、隐居。寂历青山晚，悠然似古春。 溪云生白石，茅屋断红尘。 岚重浑疑雨，山深不遇人。 秪应桥下水，照见白纶巾。 脱屣浮云远，幽…