病起二首

译文

生病卧床长达一旬（十天）多，竟然害怕病魔。居住在山中很少有世俗之事打扰，安静之中能看到天地自然的和谐。邻居老人抄来药方送来，门生带着酒前来探望。早晨起来感觉颇为强健，恢复到我能吟唱诗歌的状态了。长久生病早晨起来梳头，慢慢行走仍然觉得慵懒无力。幽静的花朵独自美丽，野外的鹤也能跟随着我。望远让我疲倦的眼睛劳累，靠近水池对自己消瘦的面容感到歉疚。焚香后又安静地坐着，任凭书卷被风吹动。

注释

兼旬（jiān xún）

二十天。兼，表示两倍的意思。旬，十天。

栉（zhì）

梳头。

眦（zì）

眼角。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如实描写病起后的种种状态和周围的人事。如‘邻父抄方送，门生载酒过’简单勾勒出邻里和门生对自己的关心照顾。情感表达丰富且细腻，既有对病魔的怯意，又有对身体好转的欣喜，还有久病后的自怜。在意境营造方面，通过‘山中寡尘事，静里见天和’描绘出一种静谧、和谐的山中养病的意境。主题思想围绕着病起这一事件展开，表达了诗人在病中的感受、对健康的渴望以及在养病过程中的生活状态和心境。

速览

《病起二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为养病诗、白描、细腻情感、静谧意境。一卧兼旬日，居然怯病魔。 山中寡尘事，静里见天和。 邻父抄方送，门生载酒过。 朝来颇强健，还我称弦歌。 久病朝来栉，徐…