借韵述怀二首
地僻尘喧少，幽居谁与亲。
琴樽消侠气，花柳媚长春。
感事频怀古，逃名欲避人。
百年天地里，白日照乌巾。
避世非吾事，幽居迹颇同。
石田锄夜月，茅屋领春风。
文债蹉跎有，江天梦寐空。
怀人渺无极，望入泬寥中。
琴樽消侠气，花柳媚长春。
感事频怀古，逃名欲避人。
百年天地里，白日照乌巾。
避世非吾事，幽居迹颇同。
石田锄夜月，茅屋领春风。
文债蹉跎有，江天梦寐空。
怀人渺无极，望入泬寥中。
译文
地方偏僻尘世喧嚣就少，幽静居处有谁来亲近呢？琴和酒消磨了豪侠之气，花与柳增添了春天的美好。感慨世事常常追念古人，逃避声名想要避开众人。在这百年的天地之间，白日的光照耀着黑头巾。躲避尘世并非我的追求，幽静居住这一点倒是相同。在夜晚月下耕种石田，茅屋中感受春风的吹拂。文债拖延未还，江天常在梦中却难以实现。怀念他人渺远没有尽头，目光望向空旷高远之处。
注释
- 侠气（xiá qì）
- 豪侠的气概。侠，旧指仗义勇为、扶弱抑强、爱打抱不平的人或行为。
- 逃名（táo míng）
- 逃避声名而不居。
- 乌巾（wū jīn）
- 黑头巾，多为平民所服。
- 石田（shí tián）
- 多石而不可耕之地，这里指贫瘠的田地。
- 文债（wén zhài）
- 应约写文章而未交稿，有如负债。
- 泬寥（xuè liáo）
- 空旷清朗，这里指天空。
赏析
从文学手法来看，这两首诗对仗较为工整，如‘琴樽消侠气，花柳媚长春’‘石田锄夜月，茅屋领春风’，通过对句生动地描绘出诗人的生活场景和心境。在情感表达上，既有对幽居生活的喜爱，如‘地僻尘喧少，幽居谁与亲’描绘出幽居的宁静，又透露出一丝无奈和寂寥，像‘感事频怀古，逃名欲避人’里有对世事的感慨以及想要逃避的心态。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、静谧的意境，像‘石田锄夜月，茅屋领春风’将田园生活与自然景象融合，呈现出一种远离尘嚣的田园之美。主题思想上，主要表达了诗人对幽居生活的态度、对世事的感怀以及对他人的思念。诗人在幽居中思考人生，追古抚今，感叹自己的境遇，又在幽居的宁静里怀揣着对远方之人的思念。
速览
《借韵述怀二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为幽居诗、感怀、写景、静谧。地僻尘喧少，幽居谁与亲。 琴樽消侠气，花柳媚长春。 感事频怀古，逃名欲避人。 百年天地里，白日照乌巾。 避世非吾事，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品