游龙渊寺二首

译文

穿着木屐到此登山临水，云雾中的关隘越进越深。佛香弥漫如同雾气，僧人的诵经声像澎湃的潮音。竹林环绕的院子仿佛漂浮着翠绿之色，松树下的窗户积满了昏暝的阴影。我也厌恶世间的道路，想要在此学习让内心安宁。徘徊在这美妙的禅林之中，瞻仰依赖这宽广的佛界。雨花飘落在石座之上，幡旗的影子落在松树下的坛上。此地遥远隔绝了尘世，乌云下碧绿的殿堂透着寒意。一泓潭水幽远深黑，怀疑其中有蛟龙盘踞。

注释

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩，踏；屐，木头鞋，泛指鞋。

呗（bài）

佛教徒念经的声音。

暝阴（míng yīn）

昏暗的阴影。暝，日落，天黑，引申为昏暗。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回地走。

瞻依（zhān yī）

瞻仰依恃，表示对尊长的敬意。这里指对佛界的敬重与依赖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“佛香霏雾气，僧呗殷潮音”通过视觉与听觉的描写，生动地展现了寺庙中的佛香缭绕和诵经声的宏大。在情感表达方面，诗人表达了对世俗的厌倦，“世途吾亦厌，欲此学安心”直接表明想要在这宁静的寺庙环境中寻求内心的平静。在意境营造上，诗中描绘的龙渊寺充满静谧、幽深的氛围，像“竹院浮空翠，松窗积暝阴”构建出一个翠绿且有些昏暗的寺院景象。主题思想围绕着对龙渊寺的游历以及在游历过程中对尘世的厌弃和对安宁内心的追求。整首诗对仗工整，用词精妙，如“雨花飘石座，幡影落松坛”，“雨花”对“幡影”，“飘”对“落”，“石座”对“松坛”，在有限的字词中营造出丰富的画面感。

速览

《游龙渊寺二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为厌世情、寺庙游、写静景、对仗工。蹑屐此登临，云关深更深。 佛香霏雾气，僧呗殷潮音。 竹院浮空翠，松窗积暝阴。 世途吾亦厌，欲此学安心。 徙倚禅林胜，瞻…