重游沈氏山庄四首

译文

停住车马赶赴美好的聚会，珍惜这充满欢乐的筵席。在青山的怀抱里玩投壶游戏，在白云边上清洗杯盏。主人盛情款待不惜千金，出使的官员乘坐万里行船。题诗难以尽兴，手持毛笔观赏秋天景色。\n昔日乘坐的小艇仍可一同泛舟，著名的山峰得以再次游览。野外的池塘增添了流动的活水，修长的竹子长出了新的枝条。仆人高兴曾经来过的客人，诗题还有未写完的诗。明日又要分别，沉醉其中不必推辞。\n小路熟悉攀登起来应该便利，苔藓深浓脚步常常被惊扰。山神知晓旧客重来，上天赐予新晴天气。空明的翠色沾湿衣服使之湿润，幽静的花朵耀眼明亮。忽然想起张柱史，心怀慷慨百年的情怀。\n与山神交情微薄，再次前来延续旧日缘分。深幽的山岩栖息着晨雾，曲折的山涧中飞泉呜咽。不去计较酒杯传递的急切，任凭帽子戴得歪斜。沉醉之中浑然忘却自我，随心所欲在风前起舞。

注释

弭节（mǐ jié）

驻节，停车。古时使臣出行，执符节为凭证，故称。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

皇华

这里指使者，也可指代出使之事。

宿雾

夜雾。

觞（shāng）行

行觞，传杯。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗手法，如‘投壶青障里，洗盏白云边’，‘空翠沾衣润，幽花照眼明’等，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在情感表达方面，既有对重游旧地的喜悦之情，如‘旧艇仍同泛，名山得再窥’体现出再次游览的欢快；又有对即将离别的不舍，像‘明朝复成别，沉醉不须辞’，以沉醉来逃避即将到来的离别之苦。在意境营造上，诗中描绘了一幅幅山水画卷，如‘山灵知旧客，天意与新晴。空翠沾衣润，幽花照眼明’，通过描写山中的景色，空灵而清新，营造出一种宁静而幽美的意境。主题思想上，主要围绕着重游沈氏山庄展开，表达了对旧地的情感、与友人相聚的欢乐、即将离别的愁绪以及对自然景色的喜爱等多方面的情感。

速览

《重游沈氏山庄四首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为重游、写景、欢聚、惜别。弭节追嘉会，留欢惜此筵。 投壶青障里，洗盏白云边。 东道千金意，皇华万里船。 题诗不尽兴，把笔看秋天。 旧艇仍同泛，名…