季冬重游韩太监山园二首

译文

冬季的第三个月再次游历韩太监的山园二首。使者如今仍然停留，很高兴再次来到有名的园林。进入山中满是枯黄的树叶，积聚在屋子周围的白云很多。水面平静鱼儿深深地隐藏，树林空旷鸟儿不再歌唱。再次到来知道不能顺遂心意，回首望去心中是什么样的感觉呢？有空闲还会寻觅胜景，不用管有没有回信。题诗不能尽兴，那耀眼之处还和当初一样。园主的礼仪周到完备，读书人的礼法却很粗疏。只是将连日的聚会，把园中的蔬菜都采摘完了。

注释

季冬

冬季的第三个月，即农历十二月。

太监

古代宫廷中的宦官，这里指园主的身份。

贮（zhù）屋

积聚、储存于屋子周围，这里指白云缭绕在屋子周围的样子。

仪文

礼仪仪式。

儒生

指尊崇儒学、通习儒家经书的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。如‘入山黄叶满，贮屋白云多。水静鱼深隐，林空鸟不歌’这几句，通过对山园中的山、黄叶、白云、水、鱼、林、鸟等自然景象细致的描写，勾勒出一幅冬季略显萧瑟的画面。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、寂寥且略带惆怅的意境，像‘林空鸟不歌’，空旷的树林中鸟儿不再歌唱，这种寂静感油然而生。在情感表达上，诗人重游此地，既有对山园景色的喜爱，如‘名园喜再过’，又有一丝淡淡的惆怅和不安，‘重来知莫遂，回首意如何’就表达了这种复杂的情感。主题思想上，主要围绕着重游山园展开，描绘所见之景，表达自己的情感和感怀。整体风格较为质朴、平实，用简单的语句表达了多重的情感与意境。

速览

《季冬重游韩太监山园二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为重游、写景、惆怅、静谧。使节兹仍驻，名园喜再过。 入山黄叶满，贮屋白云多。 水静鱼深隐，林空鸟不歌。 重来知莫遂，回首意如何。 有暇还寻胜，无…