舟中对雨二首

译文

过去的雨连着现在的雨，江上的云接着山岭的云。昏暗之中看雨势变得更加绵密，迷茫之中难以分辨。出使的汉节归来安然无恙，故乡的书信却毫无消息。推开船篷试着独自饮酒，很容易就有了些微醉意。紧密的雨声还在持续，高远的天空阴暗不开。忽然看到雨横穿过旷野而去，不久又遮蔽了江面而来。水鸟贴着船矫健地飞过，溪边的猿猴哀叫着呼唤伴侣。旅客的愁思多是寂寞，向北遥望正是思绪悠长。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

漠漠（mò mò）

迷茫的样子。

汉节

汉代使者所持的节，这里指代出使等事务，也可表示身份的象征。

乡书

故乡的书信。

微醺（xūn）

稍有醉意。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧雨连今雨，江云接岭云’运用了对偶的手法，不仅对仗工整，而且通过‘旧雨’与‘今雨’、‘江云’与‘岭云’的连接，生动地描绘出雨云相连的景象，渲染出一种阴沉压抑的氛围。颔联‘冥冥看转密，漠漠认难分’中，‘冥冥’‘漠漠’叠字的运用，增强了诗歌的节奏感和画面感，细致地刻画了雨势的变化和雨云的朦胧状态。情感表达方面，诗人通过‘汉节归无恙，乡书杳不闻’，表达了对自身平安归来的庆幸和对故乡音信全无的惆怅之情。颈联中，诗人在这种复杂的情绪下，‘推篷试孤酌，容易得微醺’，以独自饮酒消愁的行为来排解内心的孤寂与思乡之情。尾联描绘了雨景中的水鸟和溪猿，水鸟的矫健与溪猿的哀啸形成对比，更加深了‘客愁多寂寞’的情感，而‘北望正悠哉’直接抒发了思乡的愁绪和对远方的怅望。在意境营造上，整首诗描绘了舟中所见的雨景，雨云密布、水鸟溪猿等景象构成了一幅阴沉而孤寂的画面，烘托出诗人内心的惆怅与思乡之情。主题思想主要围绕着羁旅中的思乡之情、孤寂之感以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《舟中对雨二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。旧雨连今雨，江云接岭云。 冥冥看转密，漠漠认难分。 汉节归无恙，乡书杳不闻。 推篷试孤酌，容易得微醺。 密雨声犹续，高…