阻风二首
浩浩北风疾，阴阴春日寒。
孤舟溯逆浪，百丈曳高滩。
转觉归心切，空嗟行路难。
白云遥引领，当食不能餐。
朔吹翻波汹，孤舟坐浪欹。
客情空黯黯，雨意欲垂垂。
诗句删唫后，炉薰打坐时。
天涯喜归去，不敢怨迟迟。
孤舟溯逆浪，百丈曳高滩。
转觉归心切，空嗟行路难。
白云遥引领，当食不能餐。
朔吹翻波汹，孤舟坐浪欹。
客情空黯黯，雨意欲垂垂。
诗句删唫后，炉薰打坐时。
天涯喜归去，不敢怨迟迟。
译文
北风浩浩荡荡十分迅疾，春日阴沉沉的透着寒冷。孤独的小船逆着浪涛而上，长长的纤绳拖拉着船在高高的河滩前行。反而更加觉得归家的心急切，徒然叹息行路艰难。望着白云遥遥引领方向，到了吃饭的时候却不能下咽。北风翻涌着波涛汹涌澎湃，孤舟在浪中倾斜摇晃。游子的情怀空自黯淡，雨似乎将要落下。吟诗之后，对着炉香打坐之时。在天涯很高兴能够归去，不敢埋怨归程迟缓。
注释
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走，这里指船逆浪而行。
- 曳（yè）
- 拉，牵引，描绘出船在纤绳牵拉下在高滩前行的艰难。
- 欹（qī）
- 倾斜，形象地写出孤舟在浪中的不稳定状态。
- 黯黯（àn àn）
- 情绪低落、消沉的样子。
- 垂垂（chuí chuí）
- 形容将要下雨的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满艰辛的氛围。开篇通过描写北风疾、春日寒的景象，奠定了冷寂的基调。写作手法上，一是采用白描，如‘浩浩北风疾，阴阴春日寒’，简洁地勾勒出环境的恶劣；二是情景交融，孤舟逆浪、归心似箭的行船状况与急切的思乡之情相融合。情感表达方面，强烈地传达出诗人的思乡之情，在行路艰难的途中，急切盼望归家，‘转觉归心切，空嗟行路难’直接表达这种情感。主题思想围绕着思乡和旅途的艰辛展开，描绘出一个游子在归途中的种种遭遇和心境。
速览
《阻风二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、旅途艰、孤寂感、白描。浩浩北风疾，阴阴春日寒。 孤舟溯逆浪，百丈曳高滩。 转觉归心切，空嗟行路难。 白云遥引领，当食不能餐。 朔吹翻波汹，孤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品