重会杜元吉昆玉二首

译文

早就约好了相聚的时间，今日才得以像出使的大臣般归来相见。承蒙您盛情厚谊得以相伴，人的离合实在是有很多缘分因素。彻夜地清谈，明亮的银河在远处的山川落下。不堪回首谈论过去的事情，那已经是二十九年前的事了。在京城一同求学的时候，在天涯海角谈论往昔的时光。老朋友怜惜长久的分别，感叹浮世道路多有分歧。我浅薄惭愧自己德行不够，而您飞黄腾达自有佳期。努力去崇尚德行功业，我就在这凤凰池边等候您。

注释

鸡黍（jī shǔ）

指招待客人的饭菜，出自《论语·微子》中的典故，后用以表示招待宾客的诚意。

皇华（huáng huá）

《诗经·小雅》中的篇名，后来多用作使者的代称，这里表示自己归来相见如同使者归来。

追陪（zhuī péi）

追随；伴随。

淹（yān）

停留；迟延。这里表示彻夜清谈，时间在不知不觉中过去。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多于劝勉时用之。

凤凰池（fèng huáng chí）

禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’，这里代指有前途的高位。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事和抒情相结合。首联‘鸡黍经时约，皇华此日旋’通过时间的对比，强调了这次相聚的不易，‘鸡黍’之约有古人范式，增添了一种古朴之感。颔联‘追陪荷高谊，离合固多缘’直抒胸臆表达对友人高谊的感激以及对离合的感慨。颈联‘清话淹终夕，明河落远川’通过描写彻夜清谈和银河落川的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的意境，情景交融，以景衬情，用长夜的畅谈和自然景象的变换来烘托出对往昔的追忆和对时光流逝的感喟。尾联‘不堪谈往事，二十九年前’则直接点明主题，将往事与现在的重逢联系起来，把对岁月的感慨推向高潮。在情感表达上，既有对老友久别重逢的喜悦，又有对往昔岁月的怀念，还有对友人前程的期许以及对自身境遇的感慨。主题思想围绕着重逢展开，包含了友情、时光、人生境遇等多方面的内涵。

速览

《重会杜元吉昆玉二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叙事抒情、友情、久别重逢、感慨时光。鸡黍经时约，皇华此日旋。 追陪荷高谊，离合固多缘。 清话淹终夕，明河落远川。 不堪谈往事，二十九年前。 京国同门日，天…