仲夏廿二日同吴石湖苏一斋杨麟山会王鹤城别业漫赋四首

译文

略微有游览田园丘壑的兴致，志同道合之人高兴地相邀。野外的小船于宽阔的春水上，茅屋中午时的炊烟消散。花安静而蜜蜂停止劳作，篱笆清闲处长着药苗。如果能在近邻占卜选址居住，愿意终身与渔人樵夫相伴。我住的村庄也在附近，新结识了王子的居所。肥沃的田地依傍着茅屋，藤蔓缠绕的竹子环绕着长长的沟渠。村野老人惊讶于达官贵人（的到来），闲逸之心与飞鸟游鱼亲近。追随着友人因为眷恋朋友间的情谊，每日过往此处不想虚度。村子的小路通往深深隐藏的门户，溪塘里的水缓缓流淌。高原上有人放牧牛犊，古老的树木下有人系船。久坐之后提起衣服漫步，诗写成后拿着酒杯吟唱。虚度光阴到底是为了何事，我的志向托付给了隐居之地。欣喜依托于文人之间的情谊，不要推辞酒的多少。谈论今日之事，一生心中秉持道义。野外的太阳留下余晖，溪边的云彩笼罩着暮色。兴致将尽我想要返回，归巢的鸟儿渐渐入林。

注释

丘园

家园；乡村。《易·贲》：‘六五，贲于丘园，束帛戋戋。’后多指隐居之处。

野航

指农家小船。唐·杜甫《南邻》诗：‘秋水才深四五尺，野航恰受两三人。’

蜂课

指蜜蜂采花酿成的蜜。这里指蜜蜂的劳作，‘休蜂课’即蜜蜂停止劳作。

良菑

肥沃的田地。菑，zi一声，本义为初耕的田地。

狎

亲近而态度不庄重。这里是亲近的意思，‘闲心狎鸟鱼’表示闲逸之心与鸟鱼亲近。

赏析

这首诗描绘了田园生活的宁静与美好，充满了闲适隐逸的气息。在文学手法上，诗人通过对田园景色细致入微的描写，如‘野航春水阔，茅屋午烟消。花静休蜂课，篱闲长药苗’，动静结合，以野航、春水、茅屋、午烟、花、蜂、篱、药苗等常见的田园意象，勾勒出一幅恬淡的田园画卷。情感表达方面，诗人表达出对这种田园生活的喜爱向往之情，像‘傍邻如可卜，终老混渔樵’直接抒发了想要在此终老的愿望。在意境营造上，整体营造出一种清幽、静谧、和谐的田园意境，无论是自然景色还是人物的活动，都融入其中，如‘野叟惊冠盖，闲心狎鸟鱼’，老人的反应与诗人的闲心都在田园的大意境下自然呈现。主题思想围绕着田园生活的乐趣以及对归隐生活的向往展开，体现了诗人对宁静、自由生活的追求。

速览

《仲夏廿二日同吴石湖苏一斋杨麟山会王鹤城别业漫赋四首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为田园诗、闲适、写景、隐逸。薄有丘园兴，同心喜见招。 野航春水阔，茅屋午烟消。 花静休蜂课，篱闲长药苗。 傍邻如可卜，终老混渔樵。 我亦村庄近，新…