六月廿七日诸君子会予草堂次前韵四首

译文

重新订下草堂相聚的约定，不要嗔怪我用简单的书信相邀。追游的若不是诸位，我的意气又能向谁抒发呢？村里酿造的酒分取自邻家的酒瓮，山中的蔬菜加上菊苗来进献。如果能去拜访安期生，就想去海门砍柴。

门前停驻着高士的车辙，使我这卑贱之人的居所增光。打开窗户吸纳清凉之气，铺开席子俯看清澈的沟渠。乡间老者赠送红色的果实，溪边老翁留下白色的鱼。隐隐轻雷应该是要送来雨水，百里之内都充满雷声。

岁月堂皇地流逝，江河缓缓地流淌。且在谈笑间饮酒，自己的身世就像无人驾驶的小船自在漂流。不要轻易地催发归乡之思，必须让我能倚着船桨唱歌。还请允许我移动小船，一同靠近长满白苹的小洲。

座位边轻拂着细细的花香，台阶连接着深深的草色。我纵情高歌已经沉醉，你不饮酒是何心思呢？烟水茫茫三江辽阔，风云万里天空阴沉。平素的情怀高远何处寻觅，寄托踪迹在山林岩石之间。

注释

嗔（chēn）

怒，生气；对人不满，怪罪。

匪（fěi）

同‘非’，不是。

荐（jiàn）

进献，祭献。

殷（yǐn）

震动。

靡靡（mǐ mǐ）

迟缓的样子。

邈（miǎo）

遥远。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了对仗的手法，如‘村酿分邻瓮，山蔬荐菊苗’‘野老遗朱果，溪翁留白鱼’等，对仗工整，使得诗句节奏明快、韵律和谐，增加了诗歌的美感和艺术感染力。在情感表达方面，诗人通过描写与友人的聚会场景，表达出对友人的热情欢迎和深厚情谊，如‘门驻高人辙，光生贱子居’，同时也流露出一种旷达超脱的情怀，像‘岁月堂堂去，江河靡靡流。笑谈且樽酒，身世自虚舟’，将岁月的流逝和自身的旷达心态通过饮酒谈笑展现出来。在意境营造上，诗中描绘了乡村的生活场景，如村酿、山蔬、野老、溪翁等，营造出一种质朴自然、闲适惬意的田园意境，又有烟水、风云等宏大景象的描绘，使意境开阔又不失细腻。主题思想围绕着与友人的聚会、对田园生活的喜爱以及旷达的人生态度展开，既有对当下聚会的珍惜，又有对人生境遇的超脱感悟。

速览

《六月廿七日诸君子会予草堂次前韵四首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为田园诗、友情、旷达、闲适。重订茅堂约，无嗔折简招。 追游匪公等，意气向谁消。 村酿分邻瓮，山蔬荐菊苗。 安期如可访，欲去海门樵。 门驻高人辙，光…