舟中对月四首

译文

明月映照在清澈的江面上，站在江边思绪爽朗。白色的丝绢般的月影摇晃不定，像玉璧破碎难以成圆。鸟雀在树枝间翻动惊觉，鱼龙抱着月影安睡。美人不知在何处，孤独的笑声飘落云边。美好的夜晚不想入睡，随意地靠着蓬窗吹风。月光连着浩渺的江面，水汽连接着空蒙的天空。大地似乎没有尽头，银河好像可以相通。诗仙李白也许还能应约，趁着兴致去访问龙宫。月亮映照着千山像雪一样白，水波摇动如万道金光。水面的风生出清爽之感，林木所在之处显得阴森。远方边塞出征之人流下眼泪，高楼中的孤独妇人内心愁苦。心中有所感概万千，我也触动而悲叹吟诵。明亮的月亮开启无限的天际，清辉洒满大千世界。白榆摇曳清晰可见，玉露一滴滴落下。羁旅之人增添愁思，对家园的思念之情渺茫。每年看着月亮的洁白，在草堂前倚靠着吟诗。

注释

练摇

练，白色的丝绢，这里形容月影如白色丝绢；摇，摇晃。练摇即月影摇晃的样子。

璧碎

璧，圆形扁平中间有孔的玉。璧碎指月亮的影子像是破碎的玉璧，形容月影不完整。

浩渺

广阔无边。形容江面在月光下广阔的样子。

空蒙

迷茫缥缈的样子。形容水汽的状态。

皓魄

指明月。

白榆

星名，这里指榆树，可能是月光下榆树的影子如同白榆星般闪烁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带哀愁的氛围。诗中描绘的江上明月、摇影的练、破碎的璧等景象，构建出一种空灵而又有些许惆怅的意境。从写作手法来看，首句点明月与清江，奠定全诗的基调，接着通过对月影、鸟雀、鱼龙等的描写，动静结合，如“鸟雀翻枝警，鱼龙抱影眠”，一“警”一“眠”，一动一静，生动地表现出江上月夜的生机与静谧。在情感表达方面，既有对美人的思念，又有羁旅之人的孤独愁苦，还有对远方征人和独妇的同情。主题思想上，诗人通过舟中对月的所见所思，表达出对人生境遇的感慨、对家乡的思念以及对世间种种悲欢离合的感喟。诗中既有对眼前美景的细腻刻画，又融入了丰富的情感，情景交融，使读者能够深切地感受到诗人复杂的心境。

速览

《舟中对月四首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅愁思、写景抒情、动静结合、思念美人。明月清江上，临流思爽然。 练摇无定影，璧碎不成圆。 鸟雀翻枝警，鱼龙抱影眠。 美人渺何处，孤笑落云边。 良夜不思寐，蓬…