朝天宫习仪和甘司空几山韵三首

译文

在朝天宫举行盛大典礼，抬头看天距离东方很近。官员们的衣冠在旭日下鲜明，身上的环佩在微风中作响。天地的功德难以报答，黄帝虞舜时的大道正兴盛。只应该勤勉地歌颂祈祷，能想象各方都是相同的。楼阁间彩云移动光彩闪耀，香炉里的香烟如篆字般袅袅升起。天地依靠帝王的统治，自己才疏学浅愧居官职。云彩散开露出黄色的帷幄，雷霆惊动清晨的马鞭声（意谓天子出巡）。自己已到垂暮之年，身处太平盛世。美玉般的宫殿里众多官员聚集，新春时节万物复苏。尧的朝廷能听到美好的祝颂，汉代的高呼（嵩呼）显得浅陋。电光环绕开启昌盛国运，天子如龙腾飞符合祥瑞之图。圣明的君主求治心切，虚心期待美好的谋略。

注释

瞻天（zhān tiān）

仰望天子或朝廷，这里表示对朝廷的崇敬仰望。

覆载（fù zài）

覆盖与承载，指天地养育及包容万物的功德。

黄虞（huáng yú）

黄帝和虞舜，这里指代圣明的上古时代。

祇应（qí yìng）

只应，应该。

篆袅（zhuàn niǎo）

形容烟如篆字般袅袅上升。

虚薄（xū báo）

空虚浅薄，多用作自谦之辞。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，谦辞。

黄幄（huáng wò）

黄色的帷幄，这里指天子的营帐之类。

垂老（chuí lǎo）

将近老年。

琳宇（lín yǔ）

神仙所居之处，这里指宫殿。

华祝（huá zhù）

美好的祝颂。

嵩呼（sōng hū）

旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。

赏析

从文学手法上看，首联‘大礼展仙宫，瞻天咫尺东’直接点明事件发生的地点与情境，开篇点题。颔联‘衣冠明旭日，环佩散微风’运用视觉和听觉描写，通过‘衣冠’‘环佩’这些细节描写，展现出朝天宫习仪时官员们的庄重与肃穆，同时借助‘明旭日’‘散微风’的环境烘托，营造出一种庄严肃穆又不失灵动的氛围。颈联‘覆载功难报，黄虞道正隆’通过议论的手法，表达对天地之功难以报答的感慨以及对当下圣道兴盛的肯定。尾联‘祗应勤颂祷，想见万方同’则点明主旨，表达应该勤加颂祷的情感。

在情感表达方面，全诗充满了对朝廷、君主的崇敬与歌颂之情，如‘乾坤资帝极’‘圣明求治切’等句直接表达出对帝王统治的肯定与赞美，同时也表达了身处太平盛世的庆幸之感，如‘自多垂老日，身际太平年’。

在意境营造上，诗中既有朝天宫的宏伟壮丽，如‘琳宇千官集’所展现出的宏大场面，又有祥和的太平气象，像‘新春万象苏’描绘出的新春万物复苏的繁荣景象。

主题思想上，此诗主要围绕朝天宫习仪展开，表达了对君主的崇敬、对太平盛世的歌颂、对圣明统治的肯定以及积极参与颂祷祈求国家长治久安的愿望。

速览

《朝天宫习仪和甘司空几山韵三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为歌颂朝廷、庄严肃穆、太平盛世、敬仰君主。大礼展仙宫，瞻天咫尺东。 衣冠明旭日，环佩散微风。 覆载功难报，黄虞道正隆。 祗应勤颂祷，想见万方同。 阁道云移采，炉…