江上阻风二首

译文

极目远眺，风涛极为壮阔，简直怀疑大地的地轴都在浮动。鸟儿飞翔时惊得几乎要坠落，蛟龙却欢快地在深处游动。我的道路似乎无处安置，上天的心意像是想要我停留。家园是多么遥远啊，回首望去不禁忧愁起来。这行止应当由谁来主宰呢，我的行程是否可以自由安排。为什么仅仅一江之隔，却变成了半月的滞留。乌云的颜色连着天空一片昏暗，涛声好像脚踢着地而涌起。安宁平静的日子应该会到来的，那时就任凭我在江水中渡行了。

注释

浑疑（hún yí）

完全怀疑，简直怀疑。浑，全、满。

惬（qiè）

满足，畅快。这里形容蛟龙欢快游动的状态。

吾道

我的道路，这里可理解为我的行程、我的前途等。

天心

上天的心意。

蹴（cù）地

踏地，这里形容涛声如同脚踢地一样涌起，形象地写出涛声之大。

赏析

这首诗在意境上，通过对江上风涛壮景的描写，如“极目风涛壮，浑疑地轴浮。鸟飞惊半堕，蛟舞惬深游”，营造出一种雄浑壮阔又略带惊悚的意境。在写作手法上，运用了夸张的手法，如“浑疑地轴浮”，将风涛的汹涌夸大到地轴浮动的程度；同时有动静结合，飞鸟惊堕是动景，而“吾道将无措”则是内心的静态思索。情感表达方面，既有面对江上阻风的无奈与焦虑，像“吾道将无措，天心欲示留”，又有对家园的思念，如“家园渺何许，回首不禁愁”，还有对自身行止不能自主的惆怅。主题思想上，表达了在自然阻碍面前人的渺小与无力，以及对安定自由的渴望。

速览

《江上阻风二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅愁思、雄浑壮阔、借景抒情、行程受阻。极目风涛壮，浑疑地轴浮。 鸟飞惊半堕，蛟舞惬深游。 吾道将无措，天心欲示留。 家园渺何许，回首不禁愁。 出处应谁主，吾…