饮许龙石学士园亭短述三首

译文

船桨停靠在沙岸，在茅草屋里共同举起酒杯。一年到头苦苦思念，今天慰藉深切的情怀。栏杆边的竹子在微风中轻轻吟唱，流动的云彩缓慢地飘过园林。心中的俗念欣然消散，坐久了都不想告辞。从朝廷早早归来，在城边偏僻之处建造幽静的居所。孤单的亭子高高耸立仿佛迎着太阳升起，高大的树木与浮云相接。看到有才华的人大家都争着称快，有贤能的人人们都希望接纳。孝顺双亲只能暂时这样，不能就此闲适游乐。地方偏远隔绝了尘世的喧嚣，树林幽深暑气微弱。移动酒杯靠近曲折的栏杆，对着夕阳畅快饮酒。世间的事情如浮云般变幻，交往的朋友屈指可数。一生能有几次相聚，分别时又依依不舍。

注释

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨，这里指代船。

酒卮（jiǔ zhī）

酒杯。

注想（zhù xiǎng）

想念，思念。

披豁（pī huō）

消散，开朗。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘槛竹吟风细，流云渡苑迟’，简单几笔勾勒出园中清幽的景象，将竹子、风、流云等自然元素组合，使画面富有动态感。在情感表达方面，既表达出对园亭聚会的欣喜，如‘尘襟喜披豁，坐久欲忘辞’，又有对世事变幻、友情难得的感慨，像‘世事浮云变，交游屈指稀’。在意境营造上，通过描绘园中的竹子、流云、高树等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，既有对园亭生活的喜爱，也流露出对人生聚散、时光匆匆以及自身境遇的思考。整首诗情景交融，自然的景色描写与诗人的情感抒发相互交织。

速览

《饮许龙石学士园亭短述三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。桂楫依沙渚，茅堂共酒卮。 经年劳注想，此日慰深思。 槛竹吟风细，流云渡苑迟。 尘襟喜披豁，坐久欲忘辞。 天上归来早，城…