和夏桂洲喜瑞雪二首

译文

欣喜地看到雪花飘落，应该知道这是丰年的征兆。雪花如同银花分开雨后的晴空之色，琼树借着春天般的美丽。广阔无边的雪上浮着光芒与气象，迷蒙不清与远方的天空相接。上天深深保佑，圣明的品德被精细而虔诚地映照。皇家园林中阴云密布，遥远的天空祥瑞之雪飞舞。众多树林像琼玉做成的屏障，无数城墙像玉围成的壁垒。大地与天空仿佛合在一起可知天近了，山色明亮让人惊讶于傍晚的余晖。忧心民众的是勤勉的君主，神明的明鉴好像没有违背。

注释

兆有年

兆，预兆；有年，丰收之年。预兆着丰收之年。

琼树

美玉般的树，这里形容被雪覆盖的树。

泱漭（yāng mǎng）

广大无边的样子。

冥蒙

昏暗不明的样子。

重玄

指天，天空。

万雉（zhì）

雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里泛指城墙。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅宏大的雪景图。开篇点明喜雪，因雪兆丰年，营造出一种祥瑞、喜庆的氛围。如‘银花分霁色，琼树借春妍’，将雪花比作银花、琼树，形象地写出雪的洁白与美丽，给人以清新、圣洁之感，仿佛将人带入一个银装素裹的世界。在写作手法上，运用了比喻、夸张等手法，‘千林琼作障，万雉玉成围’把树林比作琼玉的屏障，城墙比作玉围成的壁垒，夸张地写出雪的覆盖范围之广和雪景的壮观。情感表达方面，既表达了对雪景的喜爱之情，又体现出对君主圣明、忧民的赞美。主题思想上，通过雪景来歌颂太平盛世、圣君德政。诗中的雪景描写不仅仅是自然景象的呈现，更是一种祥瑞象征，与君主的品德和治理国家相联系，体现出古代诗歌中常见的借景抒情、托物言志的特点。

速览

《和夏桂洲喜瑞雪二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为喜雪、祥瑞、写景、颂君。喜见飘零雪，应知兆有年。 银花分霁色，琼树借春妍。 泱漭浮光气，冥蒙接远天。 重玄昭默佑，一德鉴精虔。 上苑同云布，遥…