戏作留别青莲二首

译文

精神仿佛游历到临汉沔之地，乘坐着使者的车子也到了郢城。奇异的事情一朝得以见识，这文章学问蕴含着千古的情怀。每次都劳烦赠送仙书，我怀着一片诚挚之心如同敬奉瓣香。回头看兰江之上，每天都有白云生成。在玄圃告别仙人伴侣，驾驭海中鲸鱼前往瑶宫。风云都可供谈笑咏唱，在湘汉之地结交精英人士。顾念我说到回去的时候，赠送诗歌以惆怅离别之情。思念你时不知在何处眺望，只见明月横在大江之上。

注释

星轺（yáo）

使者所乘的车，在这里指代行程。

瓣香

古以拈香一瓣，表示对他人的敬仰，这里表示诚心。

玄圃

传说中神仙居住的地方，出自《穆天子传》等典籍。

瑶宫

美玉砌成的宫殿，常用来形容仙境中的宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘玄圃辞仙侣，瑶宫驾海鲸’，通过对仗，增强了诗句的节奏感与表现力。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人深深的不舍与怀念之情，像‘怀君何处望，明月大江横’借明月大江的阔大景象，衬托出对友人思念的深沉。在意境营造上，诗中构建了奇幻的仙境意象，如‘玄圃’‘瑶宫’等，同时也融入了自然山水的景象，如‘兰江’‘大江’，营造出一种空灵又不失壮阔的意境。主题思想围绕着与友人的离别展开，既有对往昔交游的回顾，又有对离别后的怅惘。整首诗用词古雅，将奇幻的想象与真挚的情感相结合，既有对仙境等超现实元素的描写，又扎根于离别这一现实情感主题，使诗歌富有独特的魅力。

速览

《戏作留别青莲二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赠别诗、怀人、仙境描写、对仗工整。神游临汉沔，星轺亦郢城。 奇事一朝见，斯文千古情。 仙书劳每赠，瓣香心独诚。 回首兰江上，日日白云生。 玄圃辞仙侣，瑶…