早入天寿山值微雨二首

译文

清晨踏上通往天寿山的道路，沉沉的细雨笼罩着树林。青山遮蔽了白日，黄色的宫殿庄严肃穆地处在幽暗中。（先皇的）功德永垂不朽，（他的）英灵庄严得如同就在眼前。（我）没有能力报答天地的恩泽，徒然羞愧于自己已到暮年。日月环绕着皇陵，烟云缭绕着桧树和松树。千年遗留着神秘的宝剑，万壑拱卫着像神龙一样的陵墓。寂寞之中先帝仙游已远，弥漫着浓重的帝王之气。轻雷忽然间到来，带着雨掠过前面的山峰。

注释

桥陵

本指黄帝陵，这里借指天寿山的皇陵。

玄阴

指幽暗中，玄，深黑色，这里描绘出宫殿在阴沉环境中的庄严肃穆，x uán yīn。

覆载

指天地，古人认为天覆盖万物，地承载万物，这里表达对天地恩泽难以报答的情感，fù zài。

氤氲

形容烟云弥漫的样子，yīn yūn。

陵寝

帝王的陵墓及其宫殿建筑。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种庄严肃穆且略带幽深感的氛围。如“沉沉雨在林”“黄殿肃玄阴”，通过描写阴沉的雨和肃穆的宫殿，奠定了这种氛围的基调。在写作手法上，多处运用了借景抒情和虚实结合的手法。诗中的“青山埋白日”“日月环陵寝”等是实景描写，而“功德垂无尽，精英俨若临”则是虚写，将对先皇功德的崇敬之情融入其中。情感表达上，诗人怀着崇敬和缅怀先皇之情，同时又有着自己无力报答天地之恩的愧疚。主题思想围绕对先皇的追思、皇陵的庄重以及自身的感怀展开，既有对先皇功德的敬仰，也有对时光流逝、自身衰老却无所作为的惆怅。

速览

《早入天寿山值微雨二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为追思、庄严肃穆、借景抒情、暮年感怀。晓踏桥陵路，沉沉雨在林。 青山埋白日，黄殿肃玄阴。 功德垂无尽，精英俨若临。 无能酬覆载，空愧暮龄侵。 日月环陵寝，烟…