瑞雪三首

译文

上天赐下丰收的吉兆，春天趁着雪意来临。禧圣院的花朵在雪中明亮，望仙台上琼玉堆积。雪花纷纷扬扬落个不停，云雾迷蒙无法驱散。皇宫昭显安泰景象，万民敬仰圣明君主。北方的雪让众多树林银装素裹，连着天空飘舞着白色的雪花。雪花轻柔地作出各种姿态，含情脉脉所以悄然无声。好像处在空明的境界，让人恍惚以为是天上仙境。感恩而歌颂帝王的恩德，欢欣鼓舞庆贺太平盛世。滕六恭敬地承担使命，天孙巧妙地撒下雪花。堆积起来没有污垢，飞舞的时候姿态倾斜。精诚的心意通达天地人，欢呼声协合万千人家。皇家的风范应该有这样的景象，春天的景色广阔无边。

注释

帝锡（cì）

锡，通‘赐’，帝锡即上天赐予。

琼积

琼，美玉，这里形容雪像美玉一样堆积。

飒沓（sà tà）

纷繁、众多的样子，形容雪花纷纷扬扬。

氤氲（yīn yūn）

形容云雾朦胧的样子。

素英

白色的花，这里指雪花。

空明界

澄澈明净的境界。

白玉京

传说中天上神仙居住的地方。

感孚

使人感动信服。

滕六

传说中雪神的名字。

天孙

星名，即织女星，这里也可理解为与神话传说有关的形象，和滕六相对，参与散花（降雪）之事。

无玷（diàn）垢

玷，玉上的斑点，无玷垢即没有污垢，形容雪的洁白纯净。

三极

指天、地、人，精意通三极表示精诚的心意与天地人相通。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如‘朔雪千林盛，连天舞素英’，生动地描绘出北方大雪时千林皆白、雪花漫天飞舞的景象，给人以直观的视觉冲击。‘依依巧作态，脉脉故无声’将雪花拟人化，赋予其依依的姿态和脉脉含情的神态，使雪花富有了生命力。在情感表达方面，诗中充满了对帝王的歌颂以及对太平盛世的赞美之情。像‘感孚歌帝德，鼓舞贺升平’直接表达出对帝王恩德的歌颂以及对升平景象的庆贺。在意境营造上，通过对瑞雪的描写，营造出一种祥瑞、空灵的意境，如‘似在空明界，浑疑白玉京’，把雪景与仙境联系起来，给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕瑞雪展开，借瑞雪来表达对帝王、对盛世的积极态度，将自然景象与社会景象相联系，以雪兆丰年为引，烘托出太平盛世的繁荣以及帝王的圣明。

速览

《瑞雪三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为颂圣诗、写雪、祥瑞、抒情。帝锡丰年兆，春乘雪意来。 花明禧圣院，琼积望仙台。 飒沓来无尽，氤氲扫不开。 九重昭泰象，万室仰尧阶。 朔雪千林盛，连…