初度招友人小饮二首

译文

客居他乡明日就到生日了，回首往昔不禁感叹世途的衰落。又看着自己到了百岁中的新添的年龄，有谁与我一起为慈母祝寿呢？排遣情怀姑且频频推敲诗句，会见宾客不妨典当衣服。马有青草可吃，仆人有白饭可吃，早些来相聚不要违背约定。我也在明天早晨生日，豪迈的情怀和羁旅的思绪一下子都有了新的感受。半生住在穷苦人家却频频看剑（有壮志），如今有幸在清平之世得到晋升。惭愧凭借文章来邀取恩宠俸禄，发誓用忠孝来报答君主和双亲。诗写成后一笑希望您应和，按照约定还来与您仔细讨论。

注释

初度

生日，出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’

式微

原指国家或世族衰落，这里指世途衰落，《诗经·邶风·式微》有‘式微，式微！胡不归？’

贱齿

谦称自己的年龄

慈闱

母亲

圭窦

形状如圭的墙洞，借指穷苦人家，读guī dòu

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧，读tiǎn

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘愧以文章要宠禄，誓将忠孝答君亲’直接表达自己对凭借文章获取禄位的惭愧和以忠孝报答君亲的决心。在情感表达方面，诗人的情感复杂而多元，既有客居他乡的孤独寂寥，像‘客中明日逢初度，回首令人叹式微’，叹世途衰落、身世漂泊；又有对慈母的思念与不能为其祝寿的遗憾；同时还有壮志情怀，‘半生圭窦频看剑’写出自己在贫苦中仍有壮志。在意境营造上，通过客居、添岁等情景的描写，营造出一种既有些许萧索又充满豪情的意境。主题思想上，围绕自己生日的感怀，表达了身世之感、亲情之念、壮志之情以及对仕途的态度等多方面的思考。

速览

《初度招友人小饮二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为客居感怀、思乡念亲、壮志豪情、生日抒怀。客中明日逢初度，回首令人叹式微。 百岁又看添贱齿，一尊谁与寿慈闱。 遣怀聊复频敲句，会客何妨更典衣。 马有青刍奴白饭，…