秋日旅兴三首

译文

天际吹来的凉风如同流水一般，京城的城郭已入深秋。不知哪家的短笛在残月下吹奏，到处传来的捣衣声搅动着夜里的忧愁。千古以来的壮志豪情时常触动着佩剑，秋季里病弱的身体已疲倦于登楼眺望。吴淞江上有许多幽美的事情，想要划动兰舟却身不由己。

满耳都是不住吹拂的西风，客居之中又看到早秋季节。慵懒之下未曾像匡衡那样上呈奏疏，树叶摇落之时先增添了宋玉般的悲愁。对故乡的思念牵绕着人，使人病弱消瘦，江湖上云雾清冷，大雁传书来得很迟。天天在小楼里托着腮帮子独坐，惆怅地望着高远天空有所思考。

带着病登上高楼极目远望之时，无尽的旅愁更加凄凉。长空中黯淡无光，早晨的云朵昏暗不明，落叶稀稀疏疏，傍晚的雨透着悲伤。半辈子的光阴都在书卷之中，一生的心事只有那短灯檠知晓。故乡的兄弟们有很多高雅的赏玩之事，那盛开的黄花啊，与谁相对饮酒呢？

注释

帝乡（dì xiāng）

指京城，也可指天帝居住的地方，这里指前者。

清砧（qīng zhēn）

捣衣石的美称，常用来指代捣衣声。

匡衡疏（kuāng héng shū）

匡衡，西汉经学家。匡衡曾上疏朝廷，这里借指有所作为的奏疏等。

宋玉悲（sòng yù bēi）

宋玉，战国时楚人，他的作品常表达悲秋之情等，这里指像宋玉那样的悲愁。

黄卷（huáng juàn）

书籍，古时用黄檗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

采采（cǎi cǎi）

茂盛、众多的样子。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了借景抒情、用典等手法。诗中通过描写如‘天际凉风似水流’‘长空黯淡朝云暝，落木萧疏暮雨悲’等秋景，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，借景来抒发内心的旅愁与思乡之情等。如‘懒慵未上匡衡疏，摇落先添宋玉悲’使用匡衡、宋玉的典故，增加了诗歌的文化内涵与表现力。在情感表达方面，诗人的情感复杂且深沉，既有旅途中的孤独忧愁，像‘半世光阴黄卷里，百年心事短檠知’表达出的一种寂寥，又有强烈的思乡之情，如‘乡国思牵人病瘦，江湖云冷雁书迟’。在意境营造上，诗人构建出一种秋意浓重、孤独凄凉的意境，从凉风、残月、清砧、落木、暮雨等意象中可深切感受到。主题思想围绕着秋日旅途之感展开，表达了旅途中的愁绪、对故乡的思念、壮志难酬的无奈以及对时光流逝的感慨等。

速览

《秋日旅兴三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、旅愁、悲秋、借景抒情。天际凉风似水流，帝乡城郭动高秋。 谁家短笛吹残月，是处清砧搅夜愁。 千古壮怀时拂剑，一秋病体倦登楼。 吴淞江上多幽事，…