初度述怀二首

译文

人生百年时光匆匆流逝，何况又在天涯漂泊被万千思绪侵扰。没有丝毫贡献来报答皇恩，只能独自怀着迂腐拙笨坚守初心。明月照耀下江浦的猿猴叫声急切，乌云遮蔽山城大雁的身影低沉。白发苍苍的老母亲应该在思念远方的游子，日暮时分倚靠着家门正满怀深深的忧愁。学习道义虚度光阴却仍未有所成，岁月流逝壮年的内心惊惶。头戴乌纱帽无愧于青天的覆盖，黑色的鬓发任由它变白。皇上的恩泽怎能忘记像古人因梦而被赏识的幸运，听到《诗经》就自然回忆起接受父亲教诲。在天涯海角思绪万千，在风吹树木的声音中泪水最为清澈。

注释

骎骎（qīn qīn）

本义是马跑得很快的样子，这里用来形容时光迅速流逝。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

迂拙（yū zhuō）

迂腐笨拙，这里是诗人自谦之词。

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

趋庭（qū tíng）

典故出自《论语·季氏》，表示接受父亲的教诲。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了情景交融的手法。如‘月明江浦猿声急，云暗山城雁影沉’，明月、江浦、猿声、云暗、山城、雁影等景象，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，猿声之急和雁影之沉，与诗人内心的漂泊感、忧虑感相融合。在情感表达方面，诗人抒发了多重情感。既有对未能报答皇恩的愧疚，如‘未有涓埃酬帝力’；又有对坚守初心的执着，‘独将迂拙守初心’。同时，诗中充满了对远方母亲的思念之情，像‘慈母白头应念远，倚门日暮正愁深’描绘出一幅老母亲倚门盼儿归的画面，令人动容。在意境营造上，通过对自然景象和人物情感的结合，构建出一种惆怅、孤寂、思亲念远又略带愧疚的意境。主题思想上，主要围绕着诗人在人生经历中的自我反思、对皇恩的态度、对亲情的思念等多方面展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《初度述怀二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思亲念远、愧疚感、坚守初心、情景交融。百年光景故骎骎，况复天涯万感侵。 未有涓埃酬帝力，独将迂拙守初心。 月明江浦猿声急，云暗山城雁影沉。 慈母白头应念远，…