再次二首并述怀

译文

怎敢计较扈从途中的奔波，暂且在深山寻觅一处安身之所。树叶凋落群山秋意萧瑟，更鼓在五更天里敲打着，明月高悬。皇上尊奉经典传承大业，自古以来明君贤臣和谐相处欢歌。希望朝廷勤勉治理国家，永远保住大汉的山河。天地之间哪里能寄托我的情思于云山，无限的幽思怅惘满怀。忙碌之中姑且随意写写诗，年老之后情感之事更容易触动内心。虚度的岁月妨碍了公务，落魄于尘世更加显得容颜病态。猿猴和仙鹤不要埋怨我已到暮年，我总会去攀折小山之上丛生的桂树。

注释

扈从（hù cóng）

随从，跟随帝王或官吏出行

柝（tuò）

古代打更用的梆子

九重（jiǔ chóng）

指帝王所居之处，这里代指皇上

绍述（shào shù）

继承，多用于指继承前人的事业

坟典（fén diǎn）

三坟、五典的并称，后转为古代典籍的通称

明良（míng liáng）

指贤明的君主和忠良的臣子

漫尔（màn ěr）

随意貌

赏析

这首诗在意境上，前一首诗开篇营造出一种奔波之后暂得深山栖息的静谧氛围，如‘木落群峰秋气肃，柝传五夜月明多’通过描写秋景与五更的更鼓明月，构建出一种清冷寂静的意境。后一首诗则充满了幽思怅惘之情，‘乾坤何处托云山，无限幽怀怅望间’直接表达出内心的惆怅无处寄托的感觉。写作手法上，运用了借景抒情，前一首以秋景抒发对国家的忠诚与期待，后一首借景表达自己的幽怀。情感表达丰富，既有对朝廷治理国家的期望，如‘珍重庙堂勤治理，万年永保汉山河’体现出忠诚和对国家长治久安的祈愿；又有自身的幽思，像‘忙里诗篇聊漫尔，老来情事易相关’表达出忙里偷闲写诗以及老来易触景生情的感慨。主题思想上反映了诗人既关心国家命运又感叹自身境遇的复杂情感。

速览

《再次二首并述怀》是明代诗人孙承恩的作品，主题为抒情、感怀、忧国、写景。敢于扈从计奔波，且向深山寄一窝。 木落群峰秋气肃，柝传五夜月明多。 九重绍述尊坟典，千古明良喜起歌。 珍重庙堂勤治理，…