游郑园和张水南司成韵三首

译文

游郑园和张水南司成的三首韵诗：城市中的园林与别处大不相同，一进门满眼翠绿的雾气让人东西难辨。丛生的竹林狭窄得几乎没有空地，曲折的小径盘旋间忽然有山峰出现。在亭子上举杯邀请落日同饮，在水边推起头巾斜靠着享受微风。整日探寻美景而心生留恋，不要在意归途中暮钟敲响。美好的聚会难遇且大家一同欢笑，今日承蒙主人盛情相邀。尊贵的客人自己吟诵着《青玉案》，对于野菜也不会羡慕驼峰肉。陆地漫天黄尘酷热难耐，绿树下的荷花亭吹起傍晚的风。对着美酒涌起像黄庭坚那样无尽的诗兴，隔着花丛已听到景阳宫的钟声。郑谷的园居生活与我的兴致相同，我的园子远在云海东边。整个春天坐着回忆浦南的雨，今天前来瞻仰江上的山峰。夕阳渐渐催促着归途中天色变黑，昏鸦一起在树林间聒噪。草堂中干净的床榻如果能借来一用，躺着听城西野外寺庙的钟声。

注释

翠霭（cuì ǎi）

指青绿色的云气，这里形容园林中树木等植被茂盛而产生的雾气般的景象。

篁（huáng）

竹林，常与竹子相关，如‘幽篁’。这里‘丛篁’就是丛生的竹林。

逼仄（bī zè）

狭窄，描绘竹林生长的空间狭窄的状态。

岸帻（àn zé）

推起头巾，露出前额。表示洒脱不拘束的样子。

紫驼峰

指骆驼背上的肉峰，是珍贵的食物，这里用来与野蔬对比，体现出宴饮时的一种态度。

赏析

从文学手法上看，这几首诗运用了描写的手法。如“入门翠霭眩西东”通过描写入园时满眼翠霭的景象，给读者以强烈的视觉冲击，仿佛身临其境。在情感表达方面，诗中既有对郑园美景的喜爱与陶醉，像“亭上把杯邀落日，水边岸帻倚微风。寻芳竟日成留恋”，表达出诗人沉浸于园林美景之中，流连忘返；又有对闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗人通过对园林中的景物如篁竹、曲径、亭台、落日、微风等细致的描写，构建出一种清幽、闲适、惬意的意境。主题思想围绕着游郑园展开，描绘园中的景色、宴游的乐趣以及在园中的所感所思，展现出一种对自然之美和宁静生活的追求。

速览

《游郑园和张水南司成韵三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、宴游、闲适、陶醉。城市园林迥不同，入门翠霭眩西东。 丛篁逼仄短无地，曲径盘旋忽有峰。 亭上把杯邀落日，水边岸帻倚微风。 寻芳竟日成留恋，…