俨山用韵见赠次答二首

译文

惭愧与美玉和顽石相并列，欣喜依托着清朗的光辉接近酒杯。这一代谋略如同夔和契那般兴盛，百年来的著述如同司马迁和班固那样精良。论及交情期望在形骸之外相交，拖着鞋子追随在您的身边。治理国家就看您这样的大手笔了，伫立等待承接伟大的功业来颂扬昌盛。时光渐渐流逝双鬓变得斑白，侧身于天地之间独自饮酒。有幸结交如同夔龙般的同伴，樗栎般无用之人惭愧不如梓杞优良。您有治国理政的才能辅助君主，我只能在校对文籍方面做点事。当今的文坛谁能与您并驾齐驱呢，历经百战词锋更健气势更盛。

注释

谟猷（mó yóu）

谋略

夔契（kuí qì）

夔和契，传说为舜时贤臣

马班（mǎ bān）

司马迁和班固，都是著名史学家

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，这里表示追随

调燮（tiáo xiè）

治理国家

黼扆（fǔ yǐ）

古代帝王座后的屏风，代指君主

樗栎（chū lì）

樗和栎，都是不成材的树木，比喻无用之人

梓杞（zǐ qǐ）

梓树和杞树，都是优良的木材，比喻优秀的人才

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对仗的手法，如‘一代谟猷夔契盛，百年制作马班良’，‘公有经纶裨黼扆，我惟文籍校偏傍’等句，对仗工整，使诗句在形式上显得整齐而有节奏感。在情感表达方面，诗人既有自谦之情，如‘愧扳和璧并顽苍’‘樗栎惭非梓杞良’，把自己比作顽石、樗栎，表达自己不如他人的谦逊态度；又有对友人的敬重与期待，像‘论交期我形骸外，曳履随公日月傍’表达出对友人的钦慕，期待与友人深交，‘调燮即看归大手，伫承休烈颂明昌’则体现出对友人治理国家的期待。在意境营造上，诗中描绘出一种宏大的政治和文学的场景，通过夔契、马班等历史上的政治和文学大家，构建出一种富有历史文化底蕴的意境。主题思想围绕着诗人与友人的交谊、对友人的钦佩与期待以及诗人自身的境遇与感慨展开。

速览

《俨山用韵见赠次答二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为自谦、敬友、咏怀、用典。愧扳和璧并顽苍，喜托清光接羽觞。 一代谟猷夔契盛，百年制作马班良。 论交期我形骸外，曳履随公日月傍。 调燮即看归大手，…