和亭溪宫詹院中赏莲之什二首
若耶溪上赏心违，玉署金塘喜共依。
碧锦帐中簇西子，翠云堆里拥真妃。
亭亭白日风翻盖，冉冉青冥露湿衣。
最是张衡多妙思，清词健笔一时挥。
玉堂高宴群公集，为爱名花镇日从。
浪说若耶云万叠，平分太液锦千重。
莫教池上停歌板，已判归途听暮钟。
清景情欢良不易，赏心须为惜从容。
碧锦帐中簇西子，翠云堆里拥真妃。
亭亭白日风翻盖，冉冉青冥露湿衣。
最是张衡多妙思，清词健笔一时挥。
玉堂高宴群公集，为爱名花镇日从。
浪说若耶云万叠，平分太液锦千重。
莫教池上停歌板，已判归途听暮钟。
清景情欢良不易，赏心须为惜从容。
译文
在若耶溪上赏荷的心愿未能实现，如今在宫署的金塘边高兴地一同赏荷。就像在碧绿的锦帐中簇拥着西施，在翠云堆里环抱着杨贵妃。白日下亭亭的荷叶风吹翻盖，青空里荷花上的露水缓缓沾湿衣裳。最是那像张衡一样富有妙思的人，清妙的文词与矫健的笔触一时挥洒而出。
在玉堂的高台上群公宴集，因为喜爱名花整日相伴。别说若耶溪上有万重云彩般的美景，这里平分太液池般千重锦绣的风光。不要让池上停止歌唱，已经预料到在归途中听到暮钟敲响。美好的景致与欢快的情绪实在难得，赏心乐事必须珍惜而悠然从容对待。
注释
- 什（shí）
- 篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇。这里‘赏莲之什’即赏莲的诗篇。
- 若耶溪
- 溪名，相传为西施浣纱处，在今浙江绍兴。这里指代一处有美景的地方。
- 玉署
- 官署的美称，这里指诗人所在的官署。
- 金塘
- 对池塘的美称，这里指宫署中的池塘。
- 西子
- 西施，春秋时期越国美女。这里用来比喻荷花。
- 真妃
- 即杨贵妃，这里也是比喻荷花。
- 青冥
- 青天，青空。
- 张衡
- 东汉时期著名文学家、科学家，这里是称赞有像张衡一样妙思的人。
- 太液
- 古池名，汉武帝时建于建章宫北，这里用来与赏莲的池塘作比。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新雅致又欢快的氛围。诗中描绘的宫署金塘赏莲的场景，有碧绿的荷叶簇拥如同锦帐，荷花似美人，仿佛将读者带入一个如同仙境般的赏莲佳地，白日下荷叶随风动，青冥中露湿衣衫，画面感极强。
从写作手法来看，多处运用比喻的手法，如‘碧锦帐中簇西子，翠云堆里拥真妃’，将荷叶比作碧锦帐，将荷花比作西子和真妃，形象生动地写出了荷叶荷花的美态。同时，采用对比手法，‘浪说若耶云万叠，平分太液锦千重’，将若耶溪与眼前的赏莲之地对比，突出此地的美妙。
在情感表达上，诗人表达出对此次赏莲盛事的喜爱和珍惜之情，从‘清景情欢良不易，赏心须为惜从容’可以看出，诗人意识到这种美好时光的难得，要珍惜赏莲过程中的悠然自得。整首诗主题围绕赏莲展开，展现了赏莲时的所见所感。
速览
《和亭溪宫詹院中赏莲之什二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赏莲、写景、比喻、抒情。若耶溪上赏心违，玉署金塘喜共依。 碧锦帐中簇西子，翠云堆里拥真妃。 亭亭白日风翻盖，冉冉青冥露湿衣。 最是张衡多妙思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品