和张玉溪宫詹斋居二首
玉堂虚寂称斋居，三日追陪笑语馀。
月上广庭人未寝，星临高栋夜何如。
风尘荏苒年华逝，江海分违故旧疏。
廿载冯唐犹是昔，独随群彦曳朝裾。
此日清斋玉署居，乾坤回首廿年馀。
我无术致玄丹就，君有诗吟白雪如。
花妥幽阶香澹澹，竹摇虚牖影舒舒。
素衣缁尽长安土，欲探兰苕织翠裾。
月上广庭人未寝，星临高栋夜何如。
风尘荏苒年华逝，江海分违故旧疏。
廿载冯唐犹是昔，独随群彦曳朝裾。
此日清斋玉署居，乾坤回首廿年馀。
我无术致玄丹就，君有诗吟白雪如。
花妥幽阶香澹澹，竹摇虚牖影舒舒。
素衣缁尽长安土，欲探兰苕织翠裾。
译文
玉堂安静适合斋戒居住，三天相伴欢笑话语多。月亮升上宽敞庭院人还未睡，星辰靠近高大房梁夜晚又怎样。在尘世中岁月渐渐流逝，在江海分离后故旧也疏远了。二十年过去冯唐还是过去的样子，独自跟随众才俊拖着朝服。这一天在玉堂清净斋戒，回首天地间已经过去二十多年。我没有办法使仙丹炼成，您的诗如《白雪》一样美妙。花朵妥帖地落在幽静台阶上香意淡淡，竹子在空窗下摇动影子舒展。白色的衣服被长安的尘土染黑，想要探寻兰草编织翠色的衣裾。
注释
- 荏苒（rěn rǎn）
- 指时间渐渐过去，常用来形容时光易逝。
- 缁（zī）
- 黑色，这里表示被长安的尘土染黑。
- 兰苕（lán tiáo）
- 兰花，常用来比喻美好的事物。
赏析
从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘月上广庭人未寝，星临高栋夜何如’，‘花妥幽阶香澹澹，竹摇虚牖影舒舒’，句式整齐，节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝的感慨，如‘风尘荏苒年华逝’，又有对故旧疏远的无奈，‘江海分违故旧疏’，还透露出一种在官场中虽有同群者相伴但仍感自身境遇未改的复杂情感，像‘廿载冯唐犹是昔，独随群彦曳朝裾’。在意境营造上，通过描绘玉堂的斋居生活场景，如月夜星临、花竹阶牖等景象，营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上，主要是诗人对自己二十多年官场生涯的回顾与感慨，以及在这种生涯中的个人状态与心境的抒发。
速览
《和张玉溪宫詹斋居二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时光、叹故旧、述斋居、官场情。玉堂虚寂称斋居，三日追陪笑语馀。 月上广庭人未寝，星临高栋夜何如。 风尘荏苒年华逝，江海分违故旧疏。 廿载冯唐犹是昔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品