和桂洲阁老赐宴礼部记恩遇诗二首
春明南省息风埃，帝敕高筵此日开。
并命趋陪联八座，同依衮舄仰三台。
万方民物资陶冶，一代谟猷属化裁。
欲罄微忱赞休烈，再歌白雪意悠哉。
九载黄扉秉国钧，千年紫气际昌辰。
衣冠总荷天家泽，省署遥连禁院春。
晴旭浓薰花草丽，暖风细逐管弦新。
极知此日酬恩志，不负平生报主身。
并命趋陪联八座，同依衮舄仰三台。
万方民物资陶冶，一代谟猷属化裁。
欲罄微忱赞休烈，再歌白雪意悠哉。
九载黄扉秉国钧，千年紫气际昌辰。
衣冠总荷天家泽，省署遥连禁院春。
晴旭浓薰花草丽，暖风细逐管弦新。
极知此日酬恩志，不负平生报主身。
译文
京城礼部消除了风烟尘埃，皇帝下令今日开设这盛大的筵席。一同受命前来陪侍，连接着各位高官，一起依靠着衮服和鞋子仰望着三公之位。四方百姓万物依靠培育化育，一代的谋略规划依靠圣上的裁定。想要倾尽微小的诚意来赞颂美好的功绩，再次吟唱《白雪》诗意悠然。
九年在相位执掌国家大权，千年祥瑞之气恰逢昌盛之时。官员们都承蒙皇家恩泽，礼部和皇宫内院春色相连。晴日暖阳浓郁地熏染得花草艳丽，和暖的微风轻柔地追逐着新奏响的管弦乐。深知今日酬谢皇恩的志向，不辜负此生报答君主的心愿。
注释
- 春明
- 原指唐都长安春明门，这里泛指京城。
- 南省
- 指尚书省，在唐代，尚书省位于皇宫之南，故有此称。
- 风埃
- 被风吹起的尘埃，这里可理解为杂乱、喧嚣的氛围。
- 衮舄（gǔn xì）
- 衮，古代皇帝及上公的礼服；舄，鞋。这里代指朝堂上的高位者。
- 三台
- 古代官名，汉代对尚书、御史、谒者的总称，这里指三公之类的高位。
- 谟猷（mó yóu）
- 谋略，计谋。
- 化裁
- 裁剪制作，这里指皇帝的裁定。
- 黄扉
- 宰相官署，这里代指宰相之位。
- 国钧
- 国家政务。
- 禁院
- 皇宫内院。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明地点与事件，‘春明南省息风埃’简洁地勾勒出礼部设宴时平静祥和的环境氛围，‘帝敕高筵此日开’则强调此次筵席是皇帝的旨意，奠定了全诗庄重的基调。颔联‘并命趋陪联八座，同依衮舄仰三台’使用对仗工整的手法，通过描写众多官员共同参与宴会的情景，展现出宴会的盛大以及朝堂秩序的严谨。
在情感表达方面，全诗充满了对皇帝的感恩之情和忠诚之心。如‘欲罄微忱赞休烈’‘极知此日酬恩志，不负平生报主身’等句直接抒发了诗人想要倾尽忠诚来报答皇帝的恩情，表达对君主的忠心耿耿。
在意境营造上，颈联‘万方民物资陶冶，一代谟猷属化裁’描绘出在皇帝治理下，百姓万物得到滋养，国家谋略得以规划的宏大画面；‘晴旭浓薰花草丽，暖风细逐管弦新’则营造出一片明媚、和乐的景象，暗示在君主的统治下国家繁荣昌盛的局面。
主题思想围绕着对皇恩的感激以及臣子对君主的忠诚，通过描绘宴会场景、表达自身情怀，反映出当时君臣之间的关系以及臣子的政治态度。
速览
《和桂洲阁老赐宴礼部记恩遇诗二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感恩、忠诚、宴饮诗、颂圣。春明南省息风埃，帝敕高筵此日开。 并命趋陪联八座，同依衮舄仰三台。 万方民物资陶冶，一代谟猷属化裁。 欲罄微忱赞休烈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品