和玉溪贺桂老钦宴诗二首
南省春朝芳宴开，湛恩传自九天来。
庙谟式仰多殊绩，台翰争夸出妙裁。
桓老漫言稽古学，姚公曾擅济时才。
叨陪愧我何为者，笑插宫花倚醉回。
湛露曾闻宴镐京，兹晨春赏洽孤卿。
元臣独倚恩荣重，老我偏多感激生。
拂坐篆烟浮瑞霭，遏云歌吹杂流莺。
无能纪述夸明盛，郢曲传来强为赓。
庙谟式仰多殊绩，台翰争夸出妙裁。
桓老漫言稽古学，姚公曾擅济时才。
叨陪愧我何为者，笑插宫花倚醉回。
湛露曾闻宴镐京，兹晨春赏洽孤卿。
元臣独倚恩荣重，老我偏多感激生。
拂坐篆烟浮瑞霭，遏云歌吹杂流莺。
无能纪述夸明盛，郢曲传来强为赓。
译文
在南方官署，春天早晨美好的宴会开启，深厚的恩泽从九天之上传来。朝廷的谋略值得敬仰有诸多特殊的功绩，公文书信都争着夸赞美妙的裁断。桓荣老人徒然谈论考察古学之事，姚崇曾经独自拥有济世的才能。惭愧我这样无才之人白白地陪在其中算做什么呢，笑着插着宫花带着醉意回去。
浓重的露水曾听说在镐京设宴，这个早晨春日的赏宴与高官融洽相处。元老重臣独自依仗着恩宠荣耀很重，我这个老者偏偏满怀感激之情。吹拂到座位上的盘香烟雾漂浮如同祥瑞的云气，高入云霄的歌声和吹奏声夹杂着黄莺的叫声。没有能力记述夸赞这清明昌盛的景象，高雅的曲调传来勉强跟着唱和。
注释
- 湛恩（zhàn ēn）
- 深恩。湛，深厚。
- 庙谟（miào mó）
- 朝廷的谋略。
- 台翰（tái hàn）
- 指公文书信。
- 稽古（jī gǔ）
- 考察古事。
- 篆烟（zhuàn yān）
- 盘香的烟缕。
赏析
这首诗在意境上描绘了一场盛大而充满恩泽的宴会场景，如‘湛露曾闻宴镐京，兹晨春赏洽孤卿’营造出一种庄重、和乐且充满皇恩浩荡氛围的意境。在写作手法方面，运用了用典的手法，‘桓老漫言稽古学，姚公曾擅济时才’引用桓荣和姚崇的典故，丰富了诗歌的内涵，通过古人的事迹来映照当下宴会中的人物或者情境。情感表达上，既有对宴会受到皇恩的荣幸之感，如‘南省春朝芳宴开，湛恩传自九天来’，又有自谦之情，像‘叨陪愧我何为者，笑插宫花倚醉回’，还有对清明盛世的感激，如‘元臣独倚恩荣重，老我偏多感激生’。主题思想围绕着这场贺宴展开，展现出宴会中的荣耀、感恩、自谦以及对盛世的歌颂等多重情感与思想。
速览
《和玉溪贺桂老钦宴诗二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为贺宴诗、感恩、用典、自谦。南省春朝芳宴开，湛恩传自九天来。 庙谟式仰多殊绩，台翰争夸出妙裁。 桓老漫言稽古学，姚公曾擅济时才。 叨陪愧我何为者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品