奉赠松皋太宰二首

译文

葱郁的高大树木是您亲手栽种，秀丽的姿态胜过东岳泰山而轻视徂徕山。在冰霜满布的万壑之中显得凌厉，在云雾缭绕的中天与日同往来。大自然独独偏爱您的培养之力，朝堂需要依靠这样的栋梁之材。眷恋敬仰这庄严的地方，常常凭借它的清荫庇护天下。

从高高的嵩山移来巨大的树木，从九仞深处唤起蛰居的蛟龙。作为国家的支柱已经可看成为禹贡中所描述的贡物，它的名声应该不会羡慕秦始皇时的封禅。贞正的姿态向着太阳内心更加急切，香叶如同流云影子自重。这名胜之地汇聚灵气没有穷尽，更多美好的木材继承前人的踪迹。

注释

乔柯（qiáo kē）

高大的树木。柯，树木的枝干。常用来形容树木的高大挺拔。

徂徕（cú lái）

山名。在诗中用于和东岳泰山作比较，衬托出所写树木的秀丽。

明堂（míng táng）

古代帝王所建的最隆重的建筑物，用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天等，这里指代朝堂。

九垓（jiǔ gāi）

中央至八极之地，这里指天下。表示树木的清荫可以庇护天下。

柱国（zhù guó）

官名，这里指能担当国家重任之人，形容松皋太宰像国家的支柱一样重要。

禹贡（yǔ gòng）

《尚书》中的一篇，这里是说松皋太宰像禹贡中所提到的重要贡物一样。

秦封（qín fēng）

秦始皇时的封禅之事，诗中说树木的名声不羡慕秦封，是强调自身的高洁。

赏析

这首诗运用了象征的手法，以亲手栽种的树木来象征所赠之人的非凡。在意境上，诗中描绘出树木高大、秀美的形象，如'郁郁乔柯手自栽，秀分东岳藐徂徕'，营造出一种崇敬且宏大的意境。通过对树木处于冰霜、云雾中的描写，展现其坚韧不拔。情感表达上，充满了对松皋太宰的敬仰与赞美之情，把他比作栋梁之材，如'造化独私培养力，明堂须倚栋梁材'，强调他对于朝堂的重要性。主题思想围绕着对松皋太宰的尊崇以及对其才能和贡献的肯定展开。从文学手法来看，对仗较为工整，如'冰霜万壑看凌厉，云雾中天日往来'，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《奉赠松皋太宰二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞美、象征、崇敬、写物。郁郁乔柯手自栽，秀分东岳藐徂徕。 冰霜万壑看凌厉，云雾中天日往来。 造化独私培养力，明堂须倚栋梁材。 眷言仰止森严地，…