和桂翁雪夜中三首

译文

雪花如六瓣花瓣飞来扑向绣花的马鞍，马蹄战战兢兢靠近高危的栏杆。远望中银白的世界微茫而遥远，如画里的琼楼玉宇高高耸立透着寒意。万物无声，浩渺的天地间充满元气，众神受令守护着灵坛。宰相有很多的闲暇时光，时常写些高雅的诗篇给众人赏看。

在祥瑞的雪光中骑在马鞍上，像慢慢走过银色的桥跨越斜栏。马上看到天地间生出一片空明，好像坐在冰壶之中整夜寒冷。瑶台的烛火烟雾分开佛、道、儒三界，琼花的色彩堆积在万灵的祭坛。蓬莱仙境在天上难以到达，错误地以为明天能够全部看遍。

冬神玄冥让雪来到宫苑，半夜时分立马靠着石栏杆。银色的世界里一片寂静，玉清仙境里肃穆高寒。很快就有祥瑞的云气浮在金殿之上，好像听到仙乐传过石坛。如果不是重臣身在宫廷附近，皇家的风景能让谁看到呢？

注释

六出（liù chū）

雪花的别称，因为雪花多为六角形。

凌兢（líng jīng）

形容寒冷的样子，这里也有马行走时小心翼翼的感觉。

屃屃（xì xì）

高大的样子。

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，也指浩然正气。

燮调（xiè tiáo）

协和，调理，这里指宰相治理国家的职能。

玄冥（xuán míng）

神话传说中的冬神。

阒寂（qù jì）

寂静无声。

密迩（mì ěr）

贴近，靠近。

赏析

这首组诗在意境上营造出一种清冷、圣洁、宏大而又神秘的氛围。通过对雪夜之景的描写，如‘六出飞来扑绣鞍’‘望中银海微茫远’等句，将雪花、银白的世界、琼楼等意象组合，描绘出一幅雪夜的壮观画卷，让读者仿佛置身于一个冰清玉洁的世界。

在写作手法上，运用了大量的视觉描写，从多个角度写景。如首句直接描写雪花飞舞扑向马鞍的动态之景，中间几句又从远景的‘银海’‘玉宇’等大处着笔，再到近景的‘立马’‘石栏’等，层次分明。同时，使用了比喻的手法，如‘似坐冰壶彻夜寒’，把所处的寒冷环境比作冰壶，形象地写出了寒冷的程度。还运用了联想，如‘瑶烛烟分三宝界，琼花彩积万灵坛’，由眼前的雪景联想到佛道等境界。

情感表达方面，诗中既有对雪夜美景的惊叹与欣赏，又透露出一种因身处高位（能够看到宫廷雪景）而产生的自得之情，如‘不是元臣身密迩，天家风景许谁看’。而主题思想上则是借雪夜之景，展现宫廷雪景的独特魅力，同时也暗示出诗人所处的特殊地位。

速览

《和桂翁雪夜中三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为雪景、宫廷、清冷、自得。六出飞来扑绣鞍，凌兢马足傍危栏。 望中银海微茫远，画里琼楼屃屃寒。 万象无声浮灏气，百神有敕护灵坛。 燮调元老多休暇，…