和松皋太宰元夕宴会三首

译文

灯光和月色明亮地满盈门户，德高望重的诸位公卿乐意相互交往接应。京都的众多大道在这个夜晚，人间的三个节日属于正月初。才华高妙如同阳春白雪般闲时题诗，计时的铜壶滴漏急促而细细倒酒。荣幸相逢高雅的赏玩之事欣喜于这昌盛之世，远远看见祥瑞之星映照紫微垣。

我生性疏懒曾经投靠李膺之门，今日欣喜得到太宰的援助。共同敬仰主掌选拔官吏的人如同陆龟蒙歌颂皮日休，怎敢凭借宰相职位祝愿调理元气。魏公到晚年功劳尤其显著，司马相如再次归来道义更加尊贵。三十年前撰写史书的人，带着红笔前往台省任职。

轻便的马车刚停下进入都城之门，承蒙铨卿特别接见援助感到荣幸。已经荣幸地陪着诸位长者参与文酒之会，何况正逢美好的时辰是上元节。明月照在帘幕上翻动舞袖，清亮的歌声按照节拍缓缓举杯。却想起当日咨询的情景，忧愁浓烈时逢人就说起边塞之事。

注释

铨衡（quán héng）

衡量轻重的器具。引申为评量品鉴，常指主管选拔官吏的职位。

鼎铉（dǐng xuàn）

鼎和铉都是古代烹饪器具，后常用以比喻宰相等执政大臣。

彤笔（tóng bǐ）

即赤管笔，古制宫中女史用以记书其功过。后也指史笔。

轺车（yáo chē）

一马驾之轻便车。

薇垣（wēi yuán）

唐开元元年改称中书省为紫微省，简称微垣。这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出元夕佳节的喜庆氛围，如首句‘灯光月色烂盈门’，将灯光与月色交相辉映的明亮景象描绘出来，展现出节日的热闹与繁华。

从写作手法来看，运用了用典的手法。如‘疏慵曾托李膺门’中的‘李膺门’就是典故，借指德高望重之人的门下，增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。‘共仰铨衡歌袭美，敢因鼎铉祝调元’也多处用典，以古人事迹来类比当下情境，表达对铨衡之人的敬仰等复杂情感。

在情感表达方面，诗中既有对元夕佳节的喜爱之情，如对节日中欢宴场景的描写；又有对得到援助的感激之情，像‘此日欣承上宰援’等句直接表达这种情感；还有对往昔经历的感慨，如最后一首中‘却思当日咨询处，愁剧逢人说塞垣’流露出对过去边塞之事的愁思。整体表达了诗人在元夕佳节参与宴会时复杂而多元的情感。主题思想围绕着元夕宴会展开，展现了宴会上的欢乐、人物交往、对往昔的回顾以及对盛世的感慨等。

速览

《和松皋太宰元夕宴会三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为元夕诗、宴饮、用典、感恩。灯光月色烂盈门，旧德群公喜接援。 帝里九衢当此夕，人间三节属初元。 才高白雪闲题句，漏促铜壶细倒尊。 清赏叨逢欣盛世，…