七夕舟中二首

译文

又听说织女渡过鹊桥，银河虽然清浅但路途遥远。且把那频繁相聚的殷勤心意，来慰藉长久分离的岁月。聚合离散千年谁能测度，午夜那神奇的光芒摇曳闪烁。却想起当年小院中的夜晚，坐看长空上月晕渐渐消退。灵鹊哪一年堆叠成桥，桥横在银河之上望过去十分遥远。要知道从古至今常常相伴，即使隔了许多年也不算是遥远。清晨云旗分开天空一片茫茫，星车随风影影绰绰摇晃前行。天地间这件事终究模糊不清，询问巫咸疑惑也未能消除。

注释

天孙

指织女星，古代神话中为天帝的孙女。

渠意

他（它）的心意，这里指牛郎织女相聚的心意，渠，第三人称代词。

翕散（xī sàn）

聚合与离散。

云旆（pèi）

像旗帜一样的云。旆，古代旗末端状如燕尾的垂旒。

星轺（yáo）

:古代称帝王的使者为星使，星轺指使者所乘的车。这里可理解为天上的星车之类。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写和抒情相结合的手法。首联通过描绘七夕织女渡河、银河迢迢的景象，为全诗奠定了一种神话般的氛围。颔联则由景及情，表达对牛郎织女欢聚的感慨。颈联中‘翕散千年谁识测，神光午夜记飘摇’通过对牛郎织女相聚之事难以测度、午夜神光飘摇的描写，营造出一种神秘的意境。在情感表达方面，既有对牛郎织女爱情的同情与感慨，也有对爱情长久的期许。诗人在诗中流露出对爱情这一永恒主题的思考，尽管牛郎织女相隔遥远、相聚不易，但终古常相偶的信念依然存在，同时也表达出对这种神秘爱情现象的迷惑不解。整体意境既有着神话传说的奇幻，又有着对爱情和宇宙奥秘思考的深邃。

速览

《七夕舟中二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为七夕诗、爱情、神话、抒情。又报天孙渡鹊桥，银河清浅路迢迢。 剩将欢聚勤渠意，一慰佳期岁月遥。 翕散千年谁识测，神光午夜记飘摇。 却思小院当年夜，…