庚戌仲夏予赴召北上石川张子饯于江浒同舟至金山别去顷复寄予以诗草草依韵附谢二首

译文

回想起昨天在沧江之上的小船里，诸位前来远送情谊真挚。都惋惜才德贤能之人还身处荒僻之处，自己独自惭愧才学浅薄却忝列朝廷官员之中。一辈子还未能了却对君主和双亲的心愿，一件事都没做成已是年老多病之身。想要酬和美好的诗作来表达感激之情，不要因为谦虚而犹豫拖延。

在江船话别之后惊觉一年已过，驿马传来书信情义更加真切。衰老的我与这个时代终究格格不入，病弱的身躯不知何时才能脱去官服。千篇诗作也写不尽游山玩水的兴致，百岁人生又有谁会被尘世之外的东西束缚。等待着在金山焦山自在笑傲，流连忘返地喝酒而不计杯数。

注释

庚戌（gēng xū）

干支纪年中的一个年份。

契谊（qì yì）

情谊，情义。

朝绅（zhāo shēn）

这里指朝廷官员。绅，古代士大夫束腰的大带子，借指有官职或做过官的人。

逡巡（qūn xún）

犹豫，迟疑。

枘凿（ruì záo）

比喻两不相合。枘，榫头；凿，榫眼。

冠绅（guān shēn）

借指官吏。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘百年未了君亲愿，一事无成老病身’直接表达出自己对君亲愿望未了以及一事无成的感慨。情感表达丰富而深沉，既有对友人饯别情谊的感激，又有对自身境遇的无奈与感叹。在意境营造方面，诗中提及‘沧江’‘江舟’‘金焦（金山焦山）’等，营造出一种既带有离别的惆怅又有对自由洒脱生活向往的意境。主题思想上，围绕着与友人的离别情谊、自己的人生境遇以及对生活的态度等展开。诗人在诗中表达了在仕途与人生理想、身体状况、友情等多种因素交织下的复杂情感，既有对友人真诚相待的感恩，又有对自己壮志未酬、老病缠身的哀叹，还透露出对自由生活的一丝憧憬。

速览

《庚戌仲夏予赴召北上石川张子饯于江浒同舟至金山别去顷复寄予以诗草草依韵附谢二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为抒情、赠别、叹老、感怀。扁舟忆昨沧江上，远饯多公契谊真。 共惜才贤犹野渡，独惭浅薄滥朝绅。 百年未了君亲愿，一事无成老病身。 欲和阳春抒报谢，…