西湖十景册为唐饬轩题 渔庄鸣榔

译文

湖水的波光映照层层屋脊，早晨天晴正好捕鱼。不时有游春赏景之人，隔着花丛呼喊着买鱼。空阔的楼阁极其清幽爽朗，荷花在清澈的水波中摇曳。坐在这里感觉不到暑热，带着香气的水雾沾湿人的衣裳。太阳落山湖面昏暗，钟声打破寂静。远远知道众僧在禅定，在炉香缭绕中静坐参禅。幽冷的花朵映照寒泉，秋天的景色翠绿得仿佛要滴下来。那小船上是什么人，远远地在碧空下渡河。夕阳在晴空中隐没，倒影留在石壁上。放声高歌着回去，远处的青山一片碧绿。南边的高峰多么巍峨，北边的高峰多么险峻。登山临水的人很少，白云不时飘来飘去。湖光山色空濛暗淡，堤上行人稀少。想要渡河心中忧愁，放声高歌于浩渺的云水之间。太阳出来烟雾散开，湖面上清朗的景色散开。采下一朵朵芙蓉花，怀念的人在渺茫的何处。道宫锁住春天的寂静，斜阳下孤舟飘荡。归雁正啼叫得响亮，离别的愁思充满水边之地。圆圆的白玉盘（月亮），从千座山峰之顶飞出。山中有隐士，在长廊下漫步着清瘦的身影。

注释

层甍（céng méng）

指层层的屋脊。甍，屋脊。

冶游（yě yóu）

野游；男女在春天或节日里外出游玩。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

鲸音（jīng yīn）

钟声。

寥阒（liáo qù）

寂静。

忉忉（dāo dāo）

忧愁的样子。

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清。

沧洲（cāng zhōu）

水边的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

这首诗从多个角度描绘了西湖的景色与氛围，展现出西湖的四季与不同时段之美。在意境上，通过对湖光、山色、花、鱼、僧、舟等多种意象的描绘，营造出清幽、空濛、萧爽等多种意境。如‘湖山澹空蒙，堤上行人少’，‘空蒙’二字就生动地写出了西湖山水在特定时刻的朦胧美感。写作手法多样，有视觉描写如‘湖光映层甍’，听觉描写如‘鲸音破寥阒’，还有触觉描写‘香雾湿人衣’，多感官的描写使西湖的景象更加立体可感。在情感表达上，既有对西湖景色的喜爱与陶醉，又有淡淡的孤寂与思念之情。像‘采采芙蓉花，怀人渺何处’就表达出对远方之人的思念。诗中主题思想丰富，既展现西湖的自然之美，也渗透着人文气息与禅意，体现出人与自然的交融。

速览

《西湖十景册为唐饬轩题 渔庄鸣榔》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、幽寂、多感官。湖光映层甍，朝来晴可渔。 时有冶游人，隔花呼买鱼。 虚阁极萧爽，菡萏摇清漪。 坐来不知暑，香雾湿人衣。 日入湖上昏，鲸…