送陈德弘省母还常熟二首

译文

北风卷起京城的尘土，白日很快就到了傍晚。远离家中高堂不能早晚请安，游子的心情十分黯淡。收拾好书册准备清晨出发，马上就要与我分别。拉着衣袖也不能挽留，让我心中悲痛。

注释

省（xǐng）

探望、问候（多指对尊长），这里'省母'即探望母亲。

定省（xǐng）

旧时子女早晚向父母问安。出自《礼记·曲礼上》：'凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。'

把袂（mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或挽留。

赏析

从文学手法上看，开篇通过'朔风'和'白日晚'的环境描写，奠定了一种萧索、清冷的氛围，这种以景衬情的手法十分巧妙。情感表达方面，诗中深切地体现出了游子不能尽孝于高堂的黯然神伤之情，如'游子情黯黯'直接点明游子的低落情绪，'使我心恻恻'则进一步强调送别时内心的悲痛。在意境营造上，整体营造出一种暮色下离别时的哀愁、冷清意境。主题思想围绕着送别友人归乡省母展开，表达了对友人不能尽孝的理解同情，以及对友人离别的不舍。

速览

《送陈德弘省母还常熟二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别、思乡、哀愁、借景抒情。朔风吹京尘，白日忽以晚。 高堂违定省，游子情黯黯。 束书戒晨征，别我在顷刻。 把袂不得留，使我心恻恻。