遣兴十首

译文

清冷的秋霜照亮了明镜，乌黑的头发渐渐变得雪白。一百件事没有一件成功，很快就要渐渐老去。心里的事情一天比一天多，岁月一天比一天更紧迫。何况我还抱着生病的身躯，哪里能有好的气色。一天又一天，光阴急速地流逝。怎样才能得到万丈长绳，系住这向西飞驰的太阳。半夜里不能入睡，翻来覆去独自哀伤。谁让这百种忧愁如期而至，各种各样的忧愁涌上枕头。世间的道路多么险峻，世情知道随时变化。苍天默默不说话，常常仰面深深叹息。今天为什么不快乐，忧闷忽然无端地到来。只看到有可叹息的事，看不到有可欢乐的事。人们心中各有想法，时常想法总是不同。怎样才能得到心地纯洁的人，一起谈论内心深处的情思。青春是多么盛美，忽然间离我而去。试着以古稀之年来说，未来的日子少过去的日子多。忧愁到来纷纷没有踪迹，浩大得像烟雾聚集。又好像春天生长的草，多次剪去却不能除掉。人间之事等同于泡沫幻影，金石也会销蚀沉没。俯仰之间的百年岁月里，令人感慨伤心。

注释

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容时间过得很快。

嵚巇（qīn xī）

形容山路险峻，这里比喻世途艰难。

幽悰（yōu cóng）

隐藏在内心的感情。

頫仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻很短的时间。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比喻，如‘清霜点明镜，玄发渐以缟’，以清霜映照明镜来比喻时光对人的催逼，使头发变白，形象生动地展现出岁月的无情。‘忧来纷无踪，浩若烟雾聚。又如春生草，屡剪不可去’把无形的忧愁比作烟雾、春草，生动地写出忧愁的繁多与难以去除。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的忧虑和哀伤之情，从一事无成、容颜老去、身体抱病、光阴飞逝、世途艰险、知音难觅等多方面表达出诗人对人生的失望与无奈。在意境营造上，通过对秋霜、玄发、西飞日、中夜难寐等意象的构建，营造出一种孤寂、落寞、哀伤的氛围。主题思想上，诗人感慨人生短暂、世事无常、壮志未酬、知音难觅，反映出对生命和生活的深刻思考。诗的语言质朴直白，直抒胸臆，将心中的万千愁绪毫无保留地表达出来。

速览

《遣兴十首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时伤事、忧愁哀伤、光阴易逝、壮志未酬。清霜点明镜，玄发渐以缟。 百事一无成，骎骎忽将老。 心事日已多，岁月日已逼。 况此抱病躯，焉得好颜色。 一朝复一朝，光…