题崔少卿八咏卷

译文

是谁把曲江的春色，迁移放置到您家的园圃之中呢？您的先父有遗留的恩泽，希望您努力继承，期望能跟上先人的步伐。高大的树枝挺立着，像青色的美玉，繁茂的花朵簇拥着，像红色的褥垫。喧闹与寂静各有定时，不要嫌怨没有遇到春天。秋天的菊花有着美好的色泽，被露水沾湿是多么新鲜。我想起了彭泽的陶翁，他的清风从古至今仍在。这竹子也很可爱，真实的姿态傲对霜雪。比拟品德并非是把玩之物，相互对照更能敦促晚节。像墙壁一样直立，有着古铁的颜色，高峻的样子让我独自拜服。天地汇聚了英灵之气，千百年间长久存在。澄澈空明如同内心，有源之水何来源头呢？兰亭的修禊之事，王羲之的贤能已经久远了。在徂徕山的幽美山阴之下，观看这仙鹤起舞。千年之前的鲍照啊，不要相信被司空所侮辱之事。斜阳映照在石壁之上，寒冷的泉水浸泡着松树的影子。风一吹，万籁都变得清虚，鹤鸣声响彻，千山都安静下来。

注释

勉旃（miǎn zhān）

努力。多用于劝勉之辞。旃，语助词，之焉的合音字。

接武（jiē wǔ）

本指前后足迹相连接，这里表示继承前人的事业。

浥（yì）

湿润。

比德（bǐ dé）

指以自然物（如山、水、松、竹等）的某些特征来比附、象征人的道德品质。

巉巉（chán chán）

形容山势险峻或高耸的样子。

中扃（zhōng jiōng）

这里可理解为内心。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

胎仙（tāi xiān）

古时对鹤的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问开篇，如‘谁将曲江春，移置君家圃’，引发读者的好奇。在描写园中的景物时，通过‘乔柯挺苍玉，繁英簇红裀’等诗句，运用比喻的手法，将树枝比作苍玉，花朵比作红裀，生动形象地描绘出园中的景色。情感表达上，诗人既有对先人的缅怀与敬重，如‘先公有遗泽，勉旃期接武’，也有对园中景物所蕴含品质的赞美，像秋菊、竹子等，这些景物都象征着高洁的品质，表达了诗人对高洁品质的向往与推崇。在意境营造方面，诗中描绘了多种意境，有园中的繁花盛景，如‘乔柯挺苍玉，繁英簇红裀’的热闹景象，也有‘斜阳照石壁，寒泉浸松影。风生万籁虚，鹤唳千山静’这样清冷寂静的意境，动静结合，富有画面感。主题思想上，这首诗通过对园中的景物描写以及对古人的缅怀，表达了对家族传承、高洁品质的重视以及对自然和古人的崇敬之情。

速览

《题崔少卿八咏卷》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、缅怀、高洁、家族传承。谁将曲江春，移置君家圃。 先公有遗泽，勉旃期接武。 乔柯挺苍玉，繁英簇红裀。 喧寂各有时，莫嫌不逢春。 秋菊有佳色，浥…