淮河舟中四首
终日忆家愁，愁看淮水流。
我今方此去，何日是回头。
淮水日南逝，吾行正北舟。
欲将双眼泪，寄向淮中流。
北望路虽遥，出门亦已远。
慇勤嘱淮流，为寄愁心返。
寄声淮水去，归思共滔滔。
吾家何所认，门前双石桥。
我今方此去，何日是回头。
淮水日南逝，吾行正北舟。
欲将双眼泪，寄向淮中流。
北望路虽遥，出门亦已远。
慇勤嘱淮流，为寄愁心返。
寄声淮水去，归思共滔滔。
吾家何所认，门前双石桥。
译文
整天都在想家而愁苦，忧愁地看着淮水不停地流淌。我现在刚刚从此地离去，什么时候才能再回来。淮河的水每天向南流去，我的船正朝着北方行进。想要把我的两行眼泪，寄托到淮河的水流之中。向北望去路途虽然遥远，但是出门也已经走得很远了。殷切地嘱托淮河的流水，为我把愁苦的心情带回。把我的声音寄托给淮河的流水带去，归家的思念如同滔滔江水。我的家怎么辨认呢，家门前有两座石桥。
注释
- 慇勤（yīn qín）
- 情意恳切。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗人眼中的淮水与自己的愁思紧密相连，如‘愁看淮水流’‘寄向淮中流’等句，淮水成为了愁思的载体，通过对淮水的描写，反复渲染了思乡的愁情。在情感表达方面，整首诗直抒胸臆，诗人毫不掩饰自己对家的思念和愁苦之情，每一句诗都充满着浓浓的思乡意绪。在意境营造上，以淮水为主要意象，构建出一种惆怅、孤寂的意境，北行的船与南逝的淮水形成鲜明的方向对比，更添离别的哀伤。主题思想明确，就是表达诗人远离家乡时深切的思乡之情，通过不断地向淮水倾诉自己的思念，强化了这种主题。
速览
《淮河舟中四首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、直抒胸臆、借景抒情、愁绪。终日忆家愁，愁看淮水流。 我今方此去，何日是回头。 淮水日南逝，吾行正北舟。 欲将双眼泪，寄向淮中流。 北望路虽遥，出…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品