题小景画册十首

译文

结伴去探寻幽境，一同在古老的山洞中探索游历。马蹄相互跟随着，山间的雾气打湿了衣服。有巨石靠在空旷之处，拔地而起是多么险峻的样子。松松地系着衣带眺望远方，兴致在飞云边上消散。昏暗的夕阳西沉，山林沟壑一下子就暗下来了。樵夫和牧童各自归来，明月爬上了松树顶端。杂乱的石头靠着险峻的山岩，山间小路因此崎岖不平。坐着轿子越过前面的山冈，松风吹拂我的衣服。佛塔高高耸立，趁着闲暇抬头低头观赏。忽然风雨来临，檐下的铃铛一起作响。洗脚啊洗脚，还用它来洗涤我的心灵。大声歌唱《沧浪吟》，千古都有余音。跛脚的驴子驮着一位老者，缓缓走过松间小路。探寻诗句应该有几首了，寒露滴落在衣服上很冷。朝阳初升光线朦胧，有谁在瞻仰朝拜呢。我喜爱那阳光升起，万古都永不晦暗。澄澈的湖水倒映着云天，有亭子在湖水边。靠着栏杆发出清亮的啸声，鱼龙或许会惊起。山的深处没有世俗的尘埃，山中的老翁喜爱玄学。偶尔弹琴一曲，引得溪中的鱼儿出来。

注释

巉然（chán rán）

形容山势险峻的样子。

暧暧（ài ài）

昏暗、模糊的样子。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

肩舆（jiān yú）

轿子。这里指乘坐轿子。

浮图（fú tú）

佛塔。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

涘（sì）

水边。

赏析

这首诗描绘了多幅小景画面，在意境上营造出一种清幽、宁静又带有淡淡的诗意与哲理的氛围。从写作手法来看，通过对不同场景的细致描绘，如‘拉伴事幽寻，古洞共探历’直接叙述出游的行为，而‘马蹄相追随，岚气袭衣湿’则通过描写马蹄、岚气等细节来展现画面感。在情感表达上，既有对自然景色的喜爱之情，如对夕阳、林壑、澄湖等景色的描写中透露出的喜爱，也有对宁静、超凡脱俗生活的向往，像‘山深无尘俗，山翁嗜玄虚’所表达的那样。主题思想上，一方面是对自然之美的赞颂，另一方面也隐隐表达出对心灵纯净的追求，从‘濯足复濯足，还以洗我心’可看出。整首诗犹如一幅山水画卷，逐一展开，给读者带来丰富的审美体验。

速览

《题小景画册十首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、清幽、闲适、自然美。拉伴事幽寻，古洞共探历。 马蹄相追随，岚气袭衣湿。 有石倚空旷，拔地何巉然。 缓带一瞻眺，兴落飞云边。 暧暧夕阳沉，林…