题便面三首
湿云狼籍水悠悠，茅屋人家竹树幽。
野鸟不知缘底急，飞先渔艇过溪头。
乞得君王小镜湖，扁舟同载只奚奴。
年来自信机心绝，底事惊开水面凫。
四山屏立水微茫，恰与三人共一航。
惆怅鸱夷呼不起，自敲渔榜答沧浪。
野鸟不知缘底急，飞先渔艇过溪头。
乞得君王小镜湖，扁舟同载只奚奴。
年来自信机心绝，底事惊开水面凫。
四山屏立水微茫，恰与三人共一航。
惆怅鸱夷呼不起，自敲渔榜答沧浪。
译文
乌云潮湿而杂乱，水流悠长，竹林幽深处有茅屋人家。野外的鸟儿不知因为什么而这般急切，飞在渔船之前越过溪头。求得君王赐予的小镜湖，乘坐小船只带着小奴仆。近年来自己相信心机已经断绝，为什么还惊飞水面上的野鸭呢。四周的山像屏风一样矗立，水面微微泛起迷茫的波光，恰好和三个人同乘一船。惆怅那范蠡叫不应，自己敲击着船桨回应沧浪之水。
注释
- 狼籍（láng jí）
- 杂乱不堪的样子。这里形容湿云的状态。
- 奚奴（xī nú）
- 本指女奴，这里泛指奴仆。
- 鸱夷（chī yí）
- 这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖，自号鸱夷子皮。
- 渔榜（yú bǎng）
- 亦作‘渔搒’，即摇船的用具，这里指船桨。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，这里代指江水。
赏析
从文学手法上看，这三首诗采用了描写的手法，如‘湿云狼籍水悠悠，茅屋人家竹树幽’通过对云和水、茅屋与竹树的描写勾勒出一幅静谧的山水画面。在情感表达方面，既有对自然山水的喜爱之情，像首句对所见山水景色的细致描绘流露出一种闲适之感；又有淡淡的惆怅情绪，如‘惆怅鸱夷呼不起’中表达出对古人范蠡的追思而不得的惆怅。在意境营造上，诗中通过描绘山水、茅屋、野鸟等元素，营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人对自然山水的向往，同时也透露出诗人远离尘嚣、寻求内心宁静的愿望，以及对历史人物的追念等复杂的思想感情。
速览
《题便面三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、惆怅、向往自然。湿云狼籍水悠悠，茅屋人家竹树幽。 野鸟不知缘底急，飞先渔艇过溪头。 乞得君王小镜湖，扁舟同载只奚奴。 年来自信机心绝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品