昭君怨二首

译文

听闻朝中李广利将军（贰师将军）已死，为安定边疆难道只能靠嫁出女子吗？我如今远嫁又何必去计较呢，只是可惜君王因此损害了国家的威严。掩面哭泣在临行时留下一句话，我即便身死万次也不需要怜悯。圣明的朝代不诛杀毛延寿这样的奸人，仍然会有奸佞之人学着蒙蔽贤能之人。

注释

贰师

指贰师将军李广利。汉武帝命李广利到大宛国的贰师城（现吉尔吉斯斯坦的奥什城）取良马，所以称贰师将军。

蛾眉

这里代指美女，此处指王昭君。蛾眉本义是蚕蛾触须细长而弯曲，用来比喻女子美丽的眉毛，进而指代美女。

蔽贤

蒙蔽贤能之人。表示奸佞之人阻挡贤才被重用。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了叙事与议论相结合的方式。前两句通过讲述朝廷中李广利的死以及昭君出塞之事，以反问句‘安边宁有嫁蛾眉’表达对朝廷这种用女子换安宁做法的不满。情感表达上，诗中充满了愤懑之情，昭君以远嫁者的身份表达对君王此举有损国威的批判，如‘可惜君王损国威’直接抒发内心的怨愤。在意境营造方面，整体意境沉郁，充满了对自身命运的无奈以及对朝廷昏聩的失望。主题思想上，借昭君远嫁之事批判朝廷的昏庸和用人不当，反映出封建统治下女性的悲哀与政治的腐朽。

速览

《昭君怨二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叙事诗、怨愤、批判、借古讽今。闻说中朝丧贰师，安边宁有嫁蛾眉。 妾今远嫁何须计，可惜君王损国威。 掩泣临行致一言，妾身万死不须怜。 圣朝不杀毛延寿，…