再叠三首

译文

这天地之间谁能活上百年呢？不要因为无端的忧愁而辜负了春天。试着看看从前的人游乐的地方，如今荒废的高台连秋天的灰尘都没有地方堆积了。烟雾使园林变得昏暗，雨水淹没了青苔，春天的忧愁如同交织的丝线，郁闷难以排遣。如果不悄悄地寻找乐趣来舒缓幽愁，很快白发就会爬上双鬓。随意拿起彩笔写一篇短诗，早晨的微雨洗刷着时光。一树山花开放，草堂显得格外幽静，几声鸟啼更显得春意悠长。

注释

枉却（wǎng què）

白白地辜负。枉，白白地；却，在这里表示辜负。

幽意（yōu yì）

幽愁的情绪，幽，幽静、幽愁，意，情绪、心意。

霜华（shuāng huá）

白发，霜，形容白色，华，在这里指头发。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里表示拿起笔的动作。

赏析

从文学手法上看，这三首诗运用了对比的手法。如第一首中，将昔人的行乐处如今的荒台对比，形成一种沧海桑田的感觉。第二首把春愁的难以排遣和偷寻乐的必要性进行对比。第三首里则是微雨、山花、啼鸟等静景与动景相结合，描绘出一幅富有生机的画面。在情感表达方面，三首诗既有对时光易逝、人生短暂的感慨，又有对闲愁的无奈，还有对春天生机的一种欣赏喜爱。在意境营造上，第一首营造出一种荒芜、寂寥的意境；第二首则是一种幽愁、压抑的氛围；第三首则转为静谧、生机盎然的意境。主题思想上，围绕着人生短暂、忧愁难消、时光与自然景色等展开思考与描绘。

速览

《再叠三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为叹人生、感春愁、时光感、动静景。乾坤谁是百年人，莫为闲愁枉却春。 试看昔人行乐处，荒台无地积秋尘。 烟暗园林雨没苔，春愁如织郁难开。 不将幽意偷寻乐，…