竹亭纳凉二首

译文

茶碗、炉香、枕席清爽，竹荫下的亭子生出微微凉意。城市里到处都是滚滚红尘，仍然有忙碌之人在烈日下奔走。幽静的亭子没有沾染尘俗喧嚣之处，即便有尘世之心也会自然消除。什么地方有清脆的声音传到耳边，原来是天上的风吹动众多美玉（此处指竹林）发出的声响。

注释

茗椀（míng wǎn）

茶碗。‘茗’指茶，‘椀’同‘碗’，是一种盛饮食的器皿。

炉薰（lú xūn）

香炉中的熏香。这里是描绘一种清幽的氛围。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。是卧榻上的用品，常用来表现环境的舒适。

尘嚣（chén xiāo）

世间的纷扰、喧嚣。形容尘世的热闹与杂乱。

琼瑶（qióng yáo）

美玉。这里用来比喻竹子，形象地写出风吹竹林的美妙景象。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写竹亭中的清凉事物，如茗椀、炉薰、枕簟等，用细腻的笔触勾勒出一个清幽的场景，为下文的情感和意境做铺垫。颔联将城中的‘滚滚红尘’与竹亭的清凉对比，突出竹亭远离尘嚣的特点，同时表达出对忙碌于尘世之人的一种悲悯。颈联直接抒情，强调竹亭的幽静能消除尘心，进一步深化远离尘世的主题。尾联以问句起笔，然后以灵动的想象作答，将风吹竹林的声音比作天风吹动万琼瑶，不仅在听觉上给人以清新之感，而且在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围，使整个诗境更加深远。从情感表达来看，诗人表达了对清幽宁静生活的向往，对尘世喧嚣和忙碌的厌倦。主题思想围绕着尘世与清幽的对立展开，体现出诗人追求内心宁静、超脱尘世的心境。

速览

《竹亭纳凉二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、清幽、厌世尘、向往宁静。茗椀炉薰枕簟清，竹阴亭子嫩凉生。 城中滚滚红尘满，犹有忙人暴日行。 幽亭无地着尘嚣，纵有尘心亦自消。 何处有声清到耳，…