寄杨伯清地官四首

译文

百二山河拱卫着上游之地，渡头潮水涌起聚集着千艘船只。官府之中长年清正如同清水，时常听到台阶前小吏报时。治理财务经营国家是我们读书人的事，你离去后忽然惊觉已过了一年。每次向从北方来的人询问消息，大多都是称赞长官贤能。靠近集市的楼台对着太阳高悬，春风中的杨柳轻拂着淡淡的烟雾。空旷的庭院中官吏散去人声安静，剩下有闲暇整理旧书。广阔的云水渺茫地通向大河，南北的官员每天来来往往。客人来了为谁频繁地热情相迎，在幽静的书斋喝茶听着清亮的歌声。

注释

拱（gǒng）

环绕、环卫。如‘众星拱月’，这里形容山河环卫着上游之地。

报筹（bào chóu）

报时。筹是古代计时用的工具。

俄惊（é jīng）

忽然惊讶。俄，表示时间短暂。

啜茗（chuò míng）

喝茶。啜，饮；茗，茶。

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。表示热情欢迎宾客。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘傍市楼台对日悬，春风杨柳拂轻烟。空庭吏散人声静，剩有馀闲理旧编’，简单勾勒出一幅宁静的画面，楼台、杨柳、空庭等景象依次呈现，不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中既有对友人杨伯清为官清正的赞美，如‘公门长日清如水，时听阶前吏报筹’，描绘出官府清正的场景，也有对友人的思念之情，‘每向北来人问讯，尽多称颂长官贤’，通过向北方来人打听友人消息，侧面表现出对友人的牵挂。在意境营造上，诗中营造出多种意境，有渡头潮涌千艘聚集的热闹，也有空庭吏散的安静闲适。主题思想上，既涉及到对友人政绩的肯定，也包含着对友人的思念与牵挂，同时还展现出一种为官的清正态度和文人的闲情雅致。

速览

《寄杨伯清地官四首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为赞友人、思友人、白描、为官清正。百二河山拱上游，渡头潮涌集千艘。 公门长日清如水，时听阶前吏报筹。 理财经国吾儒事，子去俄惊易岁年。 每向北来人问讯，…