碧云寺泉亭二首

译文

马蹄悠闲地踏在晴天的沙地之上，这佛教圣地白天似乎天空落下雨花。试着饮下这灵泉已经让我的烦疾减轻，不妨就在这寺庙深处久坐。轻烟缓缓升起，青草蔓延到沙地，野外的水边桥畔有一树繁花盛开。忽然思念起江南来难以抑制，那绿树浓荫的深处就是我的家啊。

注释

诸天

佛教语。指护法众天神。佛经言欲界有六天，色界之四禅有十八天，无色界之四处有四天，其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神，总称之曰诸天。

梵王

指色界初禅天的大梵天王。亦泛指此界诸天之王。这里指代寺庙。

无那

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法。第一首诗中‘马蹄随意踏晴沙，宝地诸天昼雨花’，通过对马蹄、晴沙、宝地、雨花等意象的描写，勾勒出一幅生动的画面，为下文的试饮灵泉和久坐寺庙做铺垫。第二首诗‘轻烟冉冉草侵沙，野水桥边一树花’同样是描写之笔，轻烟、青草、野水、桥边花等意象，组合出一幅野外清幽的画面。在情感表达方面，第一首诗表达出一种对寺庙宁静氛围的享受，从试饮灵泉减轻烦疾到想久坐于此，反映出内心的一种闲适与惬意。第二首诗则突然一转，‘忽忆江南思无那’直白地表达出浓烈的思乡之情，这种思乡之情与前面描绘的野外之景形成鲜明对比，更凸显出思乡的急切。在意境营造上，第一首营造出一种静谧、祥和且带有神秘宗教氛围的意境，第二首则是清幽、宁静的野外意境，最后思乡之情又给这种意境添上一抹惆怅。主题思想上，两首诗既有对眼前所见之景的感怀，又有对自身内心情绪的抒发，从闲适到思乡，丰富而多元。

速览

《碧云寺泉亭二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、思乡、闲适、宗教感。马蹄随意踏晴沙，宝地诸天昼雨花。 试酌灵源已烦疾，不妨深坐梵王家。 轻烟冉冉草侵沙，野水桥边一树花。 忽忆江南思无那，…