读邯郸野老卫河谣小述三首

译文

夕阳下，我坐着轿子走在西边的古道上，急风吹着残叶，乱鸦纷飞。进了驿站在邮亭之上剪了烛芯（点亮蜡烛），仔细阅读邯郸野老所写的诗。老人的诗句没有虚言，因为百姓穷困而哭干了泪眼。应当把这些诗抄录下来献给天子，这就如同当年郑侠所绘的《流民图》一样。天时与人事相互违背，那些享受俸禄的达官贵人哪里知道百姓忍饥挨饿。不用广泛地去考察民风询问情况，只要看看墙上老人写的诗就可以了。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，此处作动词，乘坐轿子。

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。

支吾（zhī wú）

这里指说话含糊、躲闪，诗中表示老人诗句实在，没有虚言。

郑侠图（zhèng xiá tú）

郑侠绘制的《流民图》反映了百姓疾苦，这里是说邯郸野老的诗如同《流民图》一样能反映民生问题。

差池（chā chí）

差错、违背，这里指天时人事不相协调。

肉食（ròu shí）

指高位厚禄者，享厚禄的官员。

阻饥（zǔ jī）

受饥饿，这里指百姓挨饿的状况。

观风（guān fēng）

观察民风，了解施政得失。

咨度（zī duó）

咨询、商酌，这里指了解情况。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写‘落日’‘古道’‘急风’‘残叶’‘乱乌飞’等景象，营造出一种衰败、凄凉的氛围，为下文的叙述奠定了基调。从写作手法来看，先写景后叙事抒情，如颔联开始叙述自己读诗的情形，颈联和尾联则围绕老人诗的内容展开议论和抒情。在情感表达方面，诗人对百姓的穷苦表达了深切的同情，如‘为泣民穷泪眼枯’一句，生动地表现出老人对百姓的怜悯。同时，诗人对那些不顾百姓死活的达官贵人有着批判之情，‘肉食谁知念阻饥’就是对他们的质问。主题思想上，此诗借邯郸野老的诗，表达对民生疾苦的关注，希望引起统治者的重视，有讽谏之意。

速览

《读邯郸野老卫河谣小述三首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为民生疾苦、讽喻、叙事、抒情。落日肩舆古道西，急风残叶乱乌飞。 入门剪烛邮亭上，细读邯郸野老诗。 老人诗句不支吾，为泣民穷泪眼枯。 何当录上献天子，…