戏答降箕青莲仙八首
神仙踪迹谁能测，只有中天明月知。
骑鲸人去几千秋，六合真成汗漫游。
蓬莱阆苑何不住，更为人间岁月留。
汉江江水故依然，抱月犹疑水底眠。
可是耽诗馀习气，更来洒翰任人传。
飞行八极藐三山，万里凌风剑气寒。
往迹眷怀犹一日，每过襄郢故盘桓。
凤翥鸾翔挥彩毫，天才千古仰诗豪。
湖湘此日抄传遍，怪得新来纸价高。
青莲居士谪仙人，风雅吾生仰后尘。
喜奉新诗如謦欬，更将明月认风神。
欲问先生觅大还，浮名绊我愧尘颜。
区中甲子频惊换，自是仙家瞬息间。
我厌浮名思碧山，公离蓬岛到人间。
若教换却输公去，常与群仙相往还。
译文
大海茫茫不可预期，丁令威千年之后归来的时候。神仙的踪迹谁能揣测，只有天空中的明月知晓。骑着鲸鱼的人已经离去了几千个年头，在天地四方尽情漫游。蓬莱和阆苑那样的仙境为什么不住，却还要为人间岁月停留。汉江的江水依旧还是老样子，抱着明月让人怀疑在水底安睡。难道是沉溺写诗的余留习惯，再来挥笔任凭人们传扬。飞行于八方极远之处蔑视三座仙山，万里之上迎着清风剑气寒冷。对往昔的行迹怀念犹如就在昨日，每次经过襄阳郢都就要徘徊。如凤凰飞翔挥动彩色的笔毫，千古以来的天才令人敬仰的诗中豪杰。湖湘之地这些日子抄录传扬遍布，怪不得最近纸张价格高涨。青莲居士是被贬谪的仙人，我一生敬仰先生的风雅追随其后尘。高兴地捧读新诗如同亲耳听到教诲，更把明月当作先生的风采神韵。想要向先生寻求长生不老之术，浮名羁绊我惭愧自己尘世的容颜。尘世之中岁月频繁惊异地变换，在仙人眼中自是瞬息之间。我厌恶浮名向往青山，先生离开蓬莱仙岛来到人间。如果能够交换我愿输给先生离去，常常和众神仙互相往来。
注释
- 令威（líng wēi）
- 即丁令威，传说中的仙人，学道于灵虚山，后化鹤归辽东。
- 骑鲸（qí jīng）
- 常指隐遁或游仙，这里指代李白，传说李白曾骑鲸游海上。
- 汗漫（hàn màn）
- 不着边际，这里形容漫游的自在。出自《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’
- 阆苑（làng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方。
- 翰（hàn）
- 原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。
- 八极（bā jí）
- 八方极远之地。
- 凤翥鸾翔（fèng zhù luán xiáng）
- 像凤凰高飞，比喻女子婚姻美满得意，这里形容李白挥毫时的潇洒姿态。
- 謦欬（qǐng kài）
- 原指咳嗽，引申为谈笑、谈吐，这里表示如同亲耳听到李白的教诲。
- 大还（dà huán）
- 道家术语，指还丹，即长生不老之术。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了用典的手法，如‘令威千载再来时’中引用丁令威化鹤归乡的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人对李白充满了敬仰之情，像‘天才千古仰诗豪’直白地表达出对李白非凡诗才的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了神仙世界的缥缈和神秘，如‘蓬莱阆苑何不住，更为人间岁月留’勾勒出仙境的美好与仙人留恋人间的奇特意境。主题思想上，一方面表达了对李白的崇敬，另一方面也透露出对神仙生活的向往以及对浮名的厌倦。整体风格较为空灵奇幻，通过对李白的追思与想象，构建起一个跨越时空的交流情境，诗中既有对李白诗歌才华的推崇，也有对其神仙般风采的神往，同时也融入了诗人自身对人生境界的思考。
速览
《戏答降箕青莲仙八首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为敬仰诗仙、用典、神仙意境、向往仙境。瀛海茫茫不可期，令威千载再来时。 神仙踪迹谁能测，只有中天明月知。 骑鲸人去几千秋，六合真成汗漫游。 蓬莱阆苑何不住，…