宿功德寺二首

译文

年末时偶然在功德寺停留，树木落叶萧萧，风声凄厉。在榻上和衣而睡难以安稳，于是坐起来看着明月越过高高的屋檐。人老了，心中仍然牵挂着国家山河，在寺中听着钟鼓之声，不知不觉坐了很久。趁着空闲想要询问无生的佛偈，却又回忆起当年的支道林。

注释

招提

梵语，音译为‘拓斗提奢’，简称‘招提’，此处指寺院。

淹延

停留、迟延。

无生偈

无生，佛教语，指没有生灭，不生不灭。偈，佛经中的唱词。无生偈就是关于无生的佛偈。

支道林

东晋高僧、佛学家、文学家。这里诗人回忆他，是一种对高僧的追念，也与对佛理的感悟相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘招提岁晚’点明时间和地点，‘落木萧萧风色严’运用景物描写，以落木萧萧、风声严厉营造出一种萧瑟、清冷的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘一榻和衣眠不稳，坐看明月度高檐’，通过描写人物的动作‘和衣眠不稳’‘坐看’，细致地表现出诗人内心的不安与惆怅。颈联‘老去河山系此心’直抒胸臆，表达诗人即使老去，依然心系河山的情怀，情感真挚深沉。尾联以‘乘闲欲问无生偈，却忆当年支道林’作结，借用支道林的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时表达出诗人对佛理的思考与感悟。在意境营造上，整首诗既有萧瑟的秋夜寺院之景，又有诗人复杂深沉的内心情感相融合，景与情相互交织。主题思想方面，既表达了诗人对山河的牵挂之情，又透露出诗人对佛理的探究与追思。

速览

《宿功德寺二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为羁旅、忧国、思乡、感怀。招提岁晚偶淹延，落木萧萧风色严。 一榻和衣眠不稳，坐看明月度高檐。 老去河山系此心，上方钟鼓坐来深。 乘闲欲问无生偈，…