送张复庵大谏使韩藩四首

译文

长安城下远行的马嘶鸣，终南山和太乙山闪耀着旌旗。朝廷刚刚颁布了周时的典礼制度，藩王封地再次看到汉家官员的礼仪。你本是青琐门内的仙官侍从之臣，在玉堂也是原来的老儒士。奏章飞速送达天子那里声名显赫，奉皇帝诏令在宫门前气象一新。山河地势险要从古至今都很重要，前人的遗迹还可以探寻。观览山川形胜有胸怀四方的志向，开拓天地有万古的雄心。四通八达的桥边骏马飞驰，羡慕你此去充满光辉。藩王高兴看到儒臣到来，父老乡亲争着看你衣锦还乡。

注释

大谏（dà jiàn）

官名，这里指张复庵的官职。

藩封（fān fēng）

封建时代称属国属地或分封的土地。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。

飞章（fēi zhāng）

报告急变或急事的奏章。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘周典礼’‘汉官仪’，借古喻今，既增添了诗歌的文化底蕴，又暗示了出使任务的庄重性。在描写上，‘长安城下征马嘶，终南太乙闪旌旗’通过对长安城下、终南山等地的描写，营造出一种宏大、壮观的氛围，为人物的出场做铺垫。情感表达方面，诗中充满了对张复庵出使的羡慕与赞美之情，如‘羡君此去有光辉’直接表达羡慕，同时也有对其出使意义的肯定，认为他身负开拓乾坤的壮志。在意境营造上，通过对山河形胜、历史遗迹等的描写，构建出一种既有着历史厚重感又充满希望的意境。主题思想围绕着张复庵出使韩藩展开，表达了对他的敬重、羡慕以及对出使成功的期待。

速览

《送张复庵大谏使韩藩四首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别、赞美、用典、宏大。长安城下征马嘶，终南太乙闪旌旗。 天府新颁周典礼，藩封再睹汉官仪。 青琐仙僚侍从臣，玉堂原是旧儒绅。 飞章日下声名重，…